1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,914 --> 00:00:48,048 Expresso. 4 00:00:51,219 --> 00:00:52,686 Cappuccino duplo sem gordura. 5 00:00:56,190 --> 00:00:57,458 - Por que está demorando tanto? 6 00:00:59,127 --> 00:01:01,027 - A máquina de gelo dele está com problemas. 7 00:01:01,028 --> 00:01:03,730 Ele não consegue pegar Mario, o conserto cara até esta tarde. 8 00:01:05,199 --> 00:01:06,933 Eu sou uma pessoa regular aqui. 9 00:01:06,934 --> 00:01:08,301 - Estou meio atrasado para o trabalho. 10 00:01:08,302 --> 00:01:09,137 Matcha latte, leite de amêndoa. 11 00:01:10,838 --> 00:01:12,239 - Desculpe, esse é o meu pedido. 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,040 - O meu também. 13 00:01:14,041 --> 00:01:14,908 - Eu sei como resolver isso. 14 00:01:14,909 --> 00:01:16,008 Eu também pedi um. 15 00:01:16,009 --> 00:01:17,211 Bagel de canela e passas. 16 00:01:18,146 --> 00:01:18,846 - Eu também. 17 00:01:20,948 --> 00:01:21,948 - Vá em frente? 18 00:01:21,949 --> 00:01:23,049 - Não, você tem certeza? 19 00:01:23,050 --> 00:01:24,951 - Sim, você está com pressa. 20 00:01:24,952 --> 00:01:27,455 - Ok, bem, obrigado. 21 00:01:28,422 --> 00:01:29,223 Obrigado. 22 00:01:34,895 --> 00:01:35,895 - Obrigado. 23 00:01:38,966 --> 00:01:40,467 - A sensação em seu peito, 24 00:01:40,468 --> 00:01:43,170 você descreveria isso mais como uma dor aguda, 25 00:01:43,171 --> 00:01:45,405 um peso ou. 26 00:01:45,406 --> 00:01:47,540 - Mais um aperto. 27 00:01:47,541 --> 00:01:50,443 Dura apenas alguns minutos. 28 00:01:50,444 --> 00:01:53,746 E geralmente acontece certo depois de levar meu cachorro, Srta. Lily, 29 00:01:53,747 --> 00:01:55,183 para sua caminhada noturna. 30 00:01:55,849 --> 00:01:56,983 - OK. 31 00:01:56,984 --> 00:01:59,552 Bem, seu colesterol apareceu um pouco 32 00:01:59,553 --> 00:02:01,188 nos últimos exames. 33 00:02:01,189 --> 00:02:04,191 Agora ouvi dizer que você faz um ótimo bife tártaro. 34 00:02:04,192 --> 00:02:06,926 Seu marido me contou tudo. 35 00:02:06,927 --> 00:02:08,861 E culpou muitas coisas por isso. 36 00:02:10,364 --> 00:02:12,765 Então eu acho que se você puder apenas faça menos alguns pratos assim 37 00:02:12,766 --> 00:02:16,536 e fazer algumas outras mudanças na dieta, 38 00:02:16,537 --> 00:02:18,205 você e o Sr. Beauregard 39 00:02:18,206 --> 00:02:20,773 deveria poder desfrutar de muitos anos mais saudáveis juntos. 40 00:02:20,774 --> 00:02:22,008 Supondo que você queira. 41 00:02:22,009 --> 00:02:23,310 Eu faço. 42 00:02:23,311 --> 00:02:24,577 Como estão os netos? 43 00:02:24,578 --> 00:02:25,978 - Os netos são maravilhosos. 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,046 - Você conseguiu ter aquela festa de formatura? 45 00:02:27,047 --> 00:02:28,015 - Abril. - Sim, 46 00:02:28,016 --> 00:02:29,081 havia balões e. 47 00:02:29,082 --> 00:02:30,917 - Por que você não está no quarto 223. 48 00:02:30,918 --> 00:02:32,319 - O que há no quarto 223? 49 00:02:32,320 --> 00:02:36,022 - Seu próximo paciente esperando, pacientemente. 50 00:02:36,023 --> 00:02:37,324 - Sr. Pastor. 51 00:02:37,325 --> 00:02:38,925 Mas pensei que ele só chegaria às 11. 52 00:02:38,926 --> 00:02:42,028 - Eu mudei para ajudar você mantém compromissos mais curtos. 53 00:02:42,029 --> 00:02:43,496 - Só um segundo. 54 00:02:43,497 --> 00:02:44,764 Só vou ajudar a Sra. Beauregard agende seu eletrocardiograma. 55 00:02:44,765 --> 00:02:47,234 - A recepção ficaria feliz para ajudá-lo com isso. 56 00:02:47,235 --> 00:02:48,569 É por isso que eles estão aqui. 57 00:02:50,804 --> 00:02:52,038 - Ele não é um encantador? 58 00:02:52,039 --> 00:02:53,340 - Desculpe, Sra. 59 00:02:53,341 --> 00:02:56,042 O Dr. Schneider foi apenas sendo ele mesmo. 60 00:02:56,043 --> 00:02:57,577 - Tia Abril, Tia Abril. 61 00:02:57,578 --> 00:02:59,078 - Ah, Zeke, o que aconteceu? 62 00:02:59,079 --> 00:03:00,413 - Scout fugiu e um carro o atropelou. 63 00:03:00,414 --> 00:03:01,681 Você pode ajudar? 64 00:03:01,682 --> 00:03:03,750 - Oh querido, eu não estou esse tipo de médico. 65 00:03:03,751 --> 00:03:05,818 O que você precisa é de um médico para animais. 66 00:03:05,819 --> 00:03:07,387 - Há um veterinário na 82ª, 67 00:03:07,388 --> 00:03:09,121 é para lá que levo minha senhorita Lily. 68 00:03:09,122 --> 00:03:11,090 - Rapazes, eles vão te dar uma carona casa, bem ali, ok. 69 00:03:11,091 --> 00:03:12,325 - Por aqui. -Tudo bem, vamos Zeke, 70 00:03:12,326 --> 00:03:12,826 só assim. 71 00:03:19,633 --> 00:03:22,335 Com licença, desculpe, com licença. 72 00:03:22,336 --> 00:03:24,271 Olá, sinto muito interromper. 73 00:03:24,272 --> 00:03:25,738 O cachorro do meu sobrinho acabou de ser atropelado por um carro. 74 00:03:25,739 --> 00:03:27,974 Existe um veterinário disponível isso poderia ajudá-lo talvez. 75 00:03:27,975 --> 00:03:29,709 - Ah, deixe-me ver o que posso fazer. 76 00:03:29,710 --> 00:03:32,078 Todos os nossos médicos são com os pacientes agora. 77 00:03:32,079 --> 00:03:32,913 OK. 78 00:03:32,913 --> 00:03:33,614 - Nem todos eles. 79 00:03:34,882 --> 00:03:36,283 - Você. 80 00:03:36,284 --> 00:03:37,351 - Volte. 81 00:03:40,087 --> 00:03:40,488 Com licença. 82 00:03:42,756 --> 00:03:44,291 Ele precisará estar engessado por algumas semanas, 83 00:03:44,292 --> 00:03:46,893 mas depois disso, ele estará pronto para o rock and roll. 84 00:03:46,894 --> 00:03:48,428 - Ouça aquele garoto, você vai ficar bem. 85 00:03:48,429 --> 00:03:52,198 - Agora, o que é o Scout cor favorita. 86 00:03:52,199 --> 00:03:53,400 - Os cães são daltônicos. 87 00:03:55,102 --> 00:03:55,769 - Faça-me humor. 88 00:03:56,970 --> 00:03:57,738 - Que tal, 89 00:03:58,972 --> 00:04:00,307 Laranja? 90 00:04:00,308 --> 00:04:01,108 - Laranja é. 91 00:04:01,109 --> 00:04:02,510 - Laranja é. 92 00:04:05,078 --> 00:04:07,514 - Então mãe, Scout provavelmente irá preciso de algum analgésico. 93 00:04:07,515 --> 00:04:10,950 - Ah não, mãe não, tia, tia de Zeke, 94 00:04:10,951 --> 00:04:12,685 Escoteiros também, eu acho. 95 00:04:12,686 --> 00:04:13,753 Eu sou abril. 96 00:04:13,754 --> 00:04:14,488 - Jessé. 97 00:04:14,488 --> 00:04:15,389 Prazer em conhecê-lo. 98 00:04:20,328 --> 00:04:21,528 - Ei Zeke, você deveria provavelmente ligue para a mãe 99 00:04:21,529 --> 00:04:23,030 e deixe-a saber o que aconteceu. 100 00:04:29,537 --> 00:04:31,103 Como estava seu bagel? 101 00:04:31,104 --> 00:04:32,705 - Vale a pena esperar. 102 00:04:32,706 --> 00:04:34,173 - eu queria agradecer você por esta manhã 103 00:04:34,174 --> 00:04:35,708 e por nos apertar agora. 104 00:04:35,709 --> 00:04:37,844 - Não se preocupe, estou apenas fazendo meu trabalho. 105 00:04:37,845 --> 00:04:40,246 - Falando nisso, eu deveria provavelmente voltarei para o meu, 106 00:04:40,247 --> 00:04:41,614 Hospital Beecher. 107 00:04:41,615 --> 00:04:44,351 - Isso é uma maravilha porque combinamos novamente. 108 00:04:47,555 --> 00:04:51,758 - Então, posso te dar uma cartão para o elenco, raios X e? 109 00:04:51,759 --> 00:04:54,160 - Ah, recepção cuida do pagamento. 110 00:04:54,161 --> 00:04:55,463 - Certo, claro. 111 00:04:56,830 --> 00:04:59,400 - Mas eu não me importo obtendo seu número de telefone. 112 00:05:10,644 --> 00:05:12,979 - Esperem, pombinhos, não há brinde sem nós. 113 00:05:12,980 --> 00:05:15,382 - Ah, vá com calma, May. 114 00:05:15,383 --> 00:05:16,949 Lembra quando éramos assim? 115 00:05:16,950 --> 00:05:19,720 - Eu ainda tenho o lento playlist jam, para provar isso. 116 00:05:21,855 --> 00:05:23,424 Tudo bem, feliz aniversário para minha irmã mais velha. 117 00:05:25,192 --> 00:05:26,159 Saúde. 118 00:05:26,160 --> 00:05:27,226 - Saúde. 119 00:05:27,227 --> 00:05:27,761 - Saúde. - Saúde. 120 00:05:30,030 --> 00:05:31,398 - Você ainda precisa mais alguns minutos? 121 00:05:31,399 --> 00:05:32,966 - Ah não, quero o Bucatini. 122 00:05:33,901 --> 00:05:34,735 - Solha para mim. 123 00:05:36,036 --> 00:05:38,204 - Posso pegar isso Bife florentino mal passado? 124 00:05:38,205 --> 00:05:41,240 Ah, e eu não quero o alcachofras grelhadas deste lado. 125 00:05:41,241 --> 00:05:43,009 - Eu também vou levar o Bife florentino, mal passado, 126 00:05:43,010 --> 00:05:44,944 mas eu definitivamente quero as alcachofras tostadas. 127 00:05:44,945 --> 00:05:46,946 - Ooh, você poderia colocar meu alcachofras no prato? 128 00:05:46,947 --> 00:05:47,815 - Claro. 129 00:05:47,815 --> 00:05:48,716 - Obrigado. 130 00:05:48,717 --> 00:05:50,016 - Eu amo o jeito que você pensa. 131 00:05:50,017 --> 00:05:51,584 - O que há para não amar? 132 00:05:55,523 --> 00:05:57,189 - Você se pegou uma boa, Jessé. 133 00:05:57,190 --> 00:06:00,427 E devo dizer, eu acho April finalmente encontrou seu par. 134 00:06:00,428 --> 00:06:02,061 - Ah, obrigado Rob. 135 00:06:02,062 --> 00:06:04,464 Bem, você e May deram um ótimo exemplo. 136 00:06:04,465 --> 00:06:06,666 - Ah, você não nos viu perseguindo Zeke e Scout 137 00:06:06,667 --> 00:06:07,668 em casa mais cedo. 138 00:06:08,436 --> 00:06:10,470 Mas ainda fazemos funcionar. 139 00:06:10,471 --> 00:06:12,705 - Ah, e Zeke acha que você pendurou a lua, Jesse. 140 00:06:12,706 --> 00:06:16,108 Quero dizer, ele só fala sobre querer ser veterinário. 141 00:06:16,109 --> 00:06:18,545 - Sim, você sempre quer ser veterinário? 142 00:06:18,546 --> 00:06:20,447 - Eu sempre tive coração para os animais. 143 00:06:20,448 --> 00:06:21,948 - Você teve muitos animais de estimação crescendo? 144 00:06:21,949 --> 00:06:25,284 Seus pais eram como pessoas animais? 145 00:06:25,285 --> 00:06:26,787 - Acho que você poderia dizer isso. 146 00:06:28,556 --> 00:06:30,658 Bem, já que estamos todos aqui. 147 00:06:32,325 --> 00:06:33,260 O presente. 148 00:06:33,260 --> 00:06:34,027 - Ah, mostre-se. 149 00:06:35,529 --> 00:06:37,564 - Abril, desde o dia que você veio ao meu escritório, 150 00:06:37,565 --> 00:06:40,533 você me fez o homem mais feliz do mundo, 151 00:06:40,534 --> 00:06:41,935 além de Rob, obviamente. 152 00:06:44,738 --> 00:06:45,473 Então. 153 00:06:50,143 --> 00:06:51,844 - Ah, Páris. 154 00:06:51,845 --> 00:06:53,279 - Deixamos dois semanas a partir de sexta-feira, 155 00:06:53,280 --> 00:06:54,313 mas podemos transferir os ingressos 156 00:06:54,314 --> 00:06:56,048 se você não consegue tirar uma folga. 157 00:06:56,049 --> 00:06:57,149 - Você está brincando comigo? 158 00:06:57,150 --> 00:06:59,251 Eu não tomei um férias daqui a um ano. 159 00:06:59,252 --> 00:07:00,721 Sim, vamos fazer isso. 160 00:07:01,655 --> 00:07:02,556 - Legal Romeu. 161 00:07:04,191 --> 00:07:07,495 - Como eu tive tanta sorte encontrar alguém como você? 162 00:07:20,307 --> 00:07:22,174 - A parte da data fica com uma tristeza tão doce. 163 00:07:22,175 --> 00:07:24,043 - Mal posso esperar por Paris. 164 00:07:24,044 --> 00:07:25,077 Obrigado novamente. 165 00:07:25,078 --> 00:07:26,879 - Você está trabalhando tanto. 166 00:07:26,880 --> 00:07:28,515 Sua situação na Beecher não é ideal 167 00:07:28,516 --> 00:07:30,917 e você sempre quis ir. 168 00:07:30,918 --> 00:07:32,151 Você merece. 169 00:07:32,152 --> 00:07:34,887 - Como sempre, você leia-me como um livro. 170 00:07:34,888 --> 00:07:35,589 Só queria que você fosse tão fácil. 171 00:07:37,591 --> 00:07:39,291 - O que você quer dizer? 172 00:07:39,292 --> 00:07:40,893 - Desculpe, nada. 173 00:07:40,894 --> 00:07:42,530 Deve ser o champanhe falando. 174 00:07:46,366 --> 00:07:47,867 Boa noite. Dr. 175 00:07:47,868 --> 00:07:48,536 - Boa noite, Dr. Monroe. 176 00:08:13,293 --> 00:08:14,661 A anemia é super comum, 177 00:08:14,662 --> 00:08:16,362 especialmente com novas mães. 178 00:08:16,363 --> 00:08:18,566 - Eu pensei que estava apenas cansado do bebê. 179 00:08:19,800 --> 00:08:21,400 Você quer ver algumas fotos? 180 00:08:21,401 --> 00:08:22,635 Ele está apenas começando a engatinhar. 181 00:08:22,636 --> 00:08:24,370 - Quero ver algumas fotos? 182 00:08:24,371 --> 00:08:25,371 Sim, por favor. 183 00:08:25,372 --> 00:08:27,406 Ó meu Deus. 184 00:08:27,407 --> 00:08:28,341 Ele é tão grande. 185 00:08:28,341 --> 00:08:29,276 - Eu sei. 186 00:08:31,278 --> 00:08:32,411 - Abril. 187 00:08:35,348 --> 00:08:36,415 - Obrigado. 188 00:08:36,416 --> 00:08:37,284 - Obrigado. 189 00:08:37,284 --> 00:08:38,051 - No próximo mês. 190 00:08:38,052 --> 00:08:39,151 - Sim. 191 00:08:39,152 --> 00:08:39,620 - Não se esqueça. - Veja então, eu prometo. 192 00:08:39,620 --> 00:08:40,588 - OK. 193 00:08:41,755 --> 00:08:43,656 O que posso fazer você, Dr. Schneider? 194 00:08:43,657 --> 00:08:45,925 - Já discutimos isso. 195 00:08:45,926 --> 00:08:48,494 Nossos médicos não têm tempo livre 196 00:08:48,495 --> 00:08:50,296 para gastar com pacientes individuais. 197 00:08:50,297 --> 00:08:52,799 - Eu entendo isso, mas Eu faço diagnósticos melhores 198 00:08:52,800 --> 00:08:54,266 quando conheço meus pacientes. 199 00:08:54,267 --> 00:08:55,902 Eles também apreciam isso. 200 00:08:55,903 --> 00:08:56,804 - abril, 201 00:08:56,805 --> 00:08:58,871 temos cotas para preencher. 202 00:08:58,872 --> 00:09:03,242 Nosso trabalho é tratar os pacientes não fazem amizade com eles. 203 00:09:03,243 --> 00:09:04,211 Estou sendo claro? 204 00:09:05,312 --> 00:09:05,679 - Sim, Dr. Schneider. 205 00:09:18,626 --> 00:09:22,663 - Abril, não posso vá nesse ritmo. 206 00:09:26,700 --> 00:09:29,468 Se você tivesse me dito que estávamos treinamento para as Olimpíadas, 207 00:09:29,469 --> 00:09:31,437 Eu teria usado sapatos melhores. 208 00:09:31,438 --> 00:09:32,905 - Desculpe, mana. 209 00:09:32,906 --> 00:09:35,207 - O que te deixou tão animado? 210 00:09:35,208 --> 00:09:38,245 - Dr. Schneider, ele é por minha conta novamente sobre a rotatividade de pacientes. 211 00:09:39,512 --> 00:09:40,713 - Acho que primeiro O trabalho sempre fede, 212 00:09:40,714 --> 00:09:42,682 Mesmo quando você é médico. 213 00:09:42,683 --> 00:09:45,785 - Ele apenas me trata como Sou parte de uma máquina. 214 00:09:45,786 --> 00:09:47,386 Eu acho que a melhor maneira de tratar as pessoas 215 00:09:47,387 --> 00:09:49,455 é tratá-los como pessoas. 216 00:09:49,456 --> 00:09:51,290 Mas isso leva tempo. 217 00:09:51,291 --> 00:09:53,359 E eu não sei. 218 00:09:53,360 --> 00:09:56,028 Talvez a medicina simplesmente não seja o que eu pensei que seria? 219 00:09:56,029 --> 00:09:59,031 Não sei se realmente pertenço a esse lugar. 220 00:09:59,032 --> 00:10:00,499 - Você faz. 221 00:10:00,500 --> 00:10:02,935 Você simplesmente tem um grande coração. 222 00:10:02,936 --> 00:10:05,571 Eu lembro quando você faria traga para casa todos aqueles perdidos 223 00:10:05,572 --> 00:10:07,573 quando éramos crianças. 224 00:10:07,574 --> 00:10:09,508 Talvez seja por isso que você está namorando um veterinário. 225 00:10:09,509 --> 00:10:11,343 - Oh. 226 00:10:11,344 --> 00:10:13,212 - Como está o Sr. Maravilhoso, afinal? 227 00:10:13,213 --> 00:10:16,649 Isso foi muito sério presente na outra noite. 228 00:10:16,650 --> 00:10:17,484 - Ele é ótimo. 229 00:10:17,485 --> 00:10:19,251 Ele é melhor do que ótimo. 230 00:10:19,252 --> 00:10:22,221 Pela primeira vez, eu sinto que estou com alguém 231 00:10:22,222 --> 00:10:23,991 quem realmente me entende. 232 00:10:25,292 --> 00:10:27,660 - Mas? 233 00:10:27,661 --> 00:10:31,063 - Mas, eu simplesmente não sei se eu o pego. 234 00:10:31,064 --> 00:10:32,932 Ele não me contou qualquer coisa sobre seu passado. 235 00:10:32,933 --> 00:10:35,702 Eu não conheci a família dele. 236 00:10:35,703 --> 00:10:37,636 - Talvez haja uma razão ele não está se abrindo. 237 00:10:37,637 --> 00:10:38,505 Do que eu tenho medo. 238 00:10:38,506 --> 00:10:40,506 - Você sabe o que eu quero dizer? 239 00:10:40,507 --> 00:10:42,241 Os caminhos de algumas pessoas são dolorosos. 240 00:10:42,242 --> 00:10:45,978 Não é como todo mundo cresceu no subúrbio de Nova Jersey. 241 00:10:45,979 --> 00:10:47,680 Tenho certeza que ele se abrirá quando estiver pronto. 242 00:10:47,681 --> 00:10:50,416 E ele obviamente adora você. 243 00:10:50,417 --> 00:10:52,052 Não há mistério nisso. 244 00:10:53,687 --> 00:10:56,022 - Tudo bem, o intervalo acabou. 245 00:10:56,023 --> 00:10:58,691 Vamos, você prometeu me três milhas, vamos. 246 00:10:58,692 --> 00:11:01,260 Café no final, café no final. 247 00:11:01,261 --> 00:11:01,895 - Café no final. 248 00:11:06,900 --> 00:11:09,268 - Não sei, talvez é hora de uma mudança, 249 00:11:09,269 --> 00:11:10,402 mas como posso saber se um hospital diferente 250 00:11:10,403 --> 00:11:12,138 será melhor? 251 00:11:12,139 --> 00:11:13,740 E se eu transferir tão cedo na minha carreira, 252 00:11:13,741 --> 00:11:15,842 como será isso? 253 00:11:15,843 --> 00:11:17,344 O que você acha que eu deveria fazer? 254 00:11:18,946 --> 00:11:20,180 - Ouça o seu coração. 255 00:11:21,148 --> 00:11:22,448 - Mal tenho tempo para ouvir 256 00:11:22,449 --> 00:11:24,451 para a nova Taylor Swift álbum, muito menos meu coração. 257 00:11:27,788 --> 00:11:29,356 Ei, você está bem? 258 00:11:30,858 --> 00:11:32,325 Você parece um pouco distraído. 259 00:11:35,462 --> 00:11:37,429 - Precisamos remarcar Paris. 260 00:11:37,430 --> 00:11:38,765 - O quê, por quê? 261 00:11:38,766 --> 00:11:40,800 - Recebi uma carta do meu irmão. 262 00:11:40,801 --> 00:11:41,769 Ele vai se casar neste fim de semana. 263 00:11:43,536 --> 00:11:45,171 - Ah, uau. 264 00:11:45,172 --> 00:11:48,107 Eu não sabia que você tinha um irmão ou qualquer família, na verdade. 265 00:11:48,108 --> 00:11:50,576 Quero dizer, obviamente você tem uma família, mas. 266 00:11:50,577 --> 00:11:52,311 Me desculpe, você disse uma carta, 267 00:11:52,312 --> 00:11:53,480 como com selos? 268 00:11:55,048 --> 00:11:57,483 - Tem muita coisa que eu não te contei sobre mim. 269 00:11:57,484 --> 00:11:58,151 Sobre meu passado. 270 00:12:00,553 --> 00:12:02,221 - Realmente? 271 00:12:04,591 --> 00:12:05,258 - Eu sou Amish. 272 00:12:08,361 --> 00:12:09,628 - Venha de novo. 273 00:12:09,629 --> 00:12:13,833 - Fui criado como Amish em Condado de Stone, Pensilvânia. 274 00:12:13,834 --> 00:12:17,003 Toda minha família, meu mãe, meu irmão e minha irmã, 275 00:12:17,004 --> 00:12:20,506 todos com quem cresci, Amish. 276 00:12:22,509 --> 00:12:24,912 - Isso é inesperado. 277 00:12:26,379 --> 00:12:27,915 - Saí de casa em Rumspringa quando eu tinha 16 anos. 278 00:12:31,051 --> 00:12:32,351 É quando decidimos 279 00:12:32,352 --> 00:12:34,186 entre permanecer Amish ou ir para o Inglês. 280 00:12:34,187 --> 00:12:37,957 Eu amava minha família, meu comunidade, eu ainda faço. 281 00:12:37,958 --> 00:12:39,358 Parte de mim realmente queria ficar, 282 00:12:39,359 --> 00:12:42,628 mas eu queria coisas que eles não podiam oferecer. 283 00:12:42,629 --> 00:12:43,897 Então eu escolhi, 284 00:12:46,433 --> 00:12:48,400 tudo isso. 285 00:12:52,873 --> 00:12:54,173 Eu preciso ir para casa. 286 00:12:54,174 --> 00:12:56,877 Significaria muito para meu irmão, para mim também. 287 00:12:59,479 --> 00:13:02,081 - Eu entendo. 288 00:13:02,082 --> 00:13:05,452 E eu agradeço por você abrir depende de mim sobre tudo isso. 289 00:13:07,087 --> 00:13:09,956 - Você não está totalmente assustado? 290 00:13:09,957 --> 00:13:12,524 - Estou bastante surpreso, sim, 291 00:13:12,525 --> 00:13:15,462 mas não totalmente assustado, não, 292 00:13:16,663 --> 00:13:17,464 ainda não, de qualquer maneira. 293 00:13:18,431 --> 00:13:19,731 - Bom. 294 00:13:19,732 --> 00:13:22,668 Porque eu quero que você vá comigo. 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,003 Eu sou louco por você. 296 00:13:24,004 --> 00:13:25,973 E eu adoraria que você conhecesse minha família. 297 00:13:32,112 --> 00:13:34,381 - Isso não é tão estranho, não é? 298 00:13:35,748 --> 00:13:37,217 - Ele cresceu sem eletricidade, 299 00:13:38,051 --> 00:13:39,651 no século XXI. 300 00:13:39,652 --> 00:13:41,587 Muitas pessoas crescer sem eletricidade. 301 00:13:41,588 --> 00:13:42,688 Como? 302 00:13:42,689 --> 00:13:44,590 - Como em todo o mundo. 303 00:13:44,591 --> 00:13:46,193 - Ele é da Pensilvânia. 304 00:13:47,727 --> 00:13:49,228 Desculpe, desculpe. 305 00:13:49,229 --> 00:13:52,132 Ele poderia estar escondendo um muito pior do que uma batedeira de manteiga. 306 00:13:54,367 --> 00:13:57,269 Estou muito feliz que ele finalmente se abriu. 307 00:13:57,270 --> 00:13:58,905 - Não sei se consigo fazer isso. 308 00:13:58,906 --> 00:14:00,206 - O quê, por quê? 309 00:14:00,207 --> 00:14:01,740 - Não sei o primeiro coisa sobre os Amish. 310 00:14:01,741 --> 00:14:03,910 E se a família dele, você sabe. 311 00:14:03,911 --> 00:14:05,444 - O que? 312 00:14:05,445 --> 00:14:06,379 - Me julga? 313 00:14:07,747 --> 00:14:10,582 - Bem, eu sei tudo sobre isso. 314 00:14:10,583 --> 00:14:12,251 Rob também. 315 00:14:12,252 --> 00:14:14,386 Não será a primeira vez você teve que ajudar uma família 316 00:14:14,387 --> 00:14:16,389 aceitar alguém de origem diferente. 317 00:14:17,624 --> 00:14:18,925 Não é a mesma coisa. 318 00:14:18,926 --> 00:14:21,460 Eu só estou tentando dizer que você tem um bom coração 319 00:14:21,461 --> 00:14:23,930 e a família de Jesse verá isso. 320 00:14:23,931 --> 00:14:25,497 - Eu acho que sim. 321 00:14:25,498 --> 00:14:28,135 - E quanto ao Amish e seus costumes, 322 00:14:29,736 --> 00:14:31,403 Tenho certeza que Jesse vai te mostrar tudo que você precisa saber. 323 00:14:31,404 --> 00:14:33,640 E eu posso ser capaz de te ajudar um pouco. 324 00:14:35,008 --> 00:14:38,244 Bem, como os Amish não mostre muita pele. 325 00:14:38,245 --> 00:14:41,014 Então eu iria com mais vestidos e, 326 00:14:45,718 --> 00:14:46,953 vestidos. 327 00:14:46,954 --> 00:14:48,787 - O que faz de você um especialista? 328 00:14:48,788 --> 00:14:50,023 - Lembra da minha fase de quilting? 329 00:14:52,359 --> 00:14:53,792 Rob e eu passamos um fim de semana em Stone County 330 00:14:53,793 --> 00:14:55,194 alguns anos atrás. 331 00:14:55,195 --> 00:14:57,029 Nós nos apaixonamos totalmente pelo lugar. 332 00:14:57,030 --> 00:14:58,497 Os Amish têm suas peculiaridades, 333 00:14:58,498 --> 00:15:00,099 mas eles são pessoas muito legais. 334 00:15:00,100 --> 00:15:01,767 É uma comunidade muito unida. 335 00:15:01,768 --> 00:15:03,635 - Bom, então talvez você possa 336 00:15:03,636 --> 00:15:05,271 recomendar um lugar onde poderíamos ficar? 337 00:15:05,272 --> 00:15:06,705 - Bem, só tenho uma vaga. 338 00:15:06,706 --> 00:15:08,574 Ficamos neste adorável BandB 339 00:15:08,575 --> 00:15:10,809 e fiz amizade com o proprietário. 340 00:15:10,810 --> 00:15:13,379 Ainda trocamos cartões de Natal. 341 00:15:13,380 --> 00:15:14,680 Vou mandar uma mensagem para ela. 342 00:15:18,385 --> 00:15:19,286 Não tenha medo. 343 00:15:20,988 --> 00:15:22,888 Você vai se divertir muito lá em cima. 344 00:15:22,889 --> 00:15:23,456 Eu prometo. 345 00:15:44,511 --> 00:15:45,811 - Nada mal, hein? 346 00:15:45,812 --> 00:15:46,346 - Lindo. 347 00:15:48,281 --> 00:15:49,515 Oh. 348 00:15:49,516 --> 00:15:50,017 Um cavalo e uma charrete. 349 00:15:51,818 --> 00:15:52,818 - Sim. 350 00:15:54,087 --> 00:15:55,854 Lar doce lar. 351 00:16:18,111 --> 00:16:20,046 - Ah, esse lugar é tão fofo. 352 00:16:20,047 --> 00:16:21,113 - Eu sei direito. 353 00:16:25,052 --> 00:16:26,085 - Olá, Jessé. 354 00:16:26,086 --> 00:16:26,886 -Leroy. 355 00:16:26,887 --> 00:16:27,887 - Como vai você? 356 00:16:27,887 --> 00:16:28,821 - Estou bem, como você está? 357 00:16:28,821 --> 00:16:29,722 - Que bom ver você. 358 00:16:29,722 --> 00:16:30,623 - Que bom ver você também. 359 00:16:31,658 --> 00:16:32,392 - Huh? 360 00:16:40,467 --> 00:16:43,469 Ok, de jeito nenhum vamos comprar apenas uma torta. 361 00:16:44,338 --> 00:16:46,905 - Estas são tortas de massa. 362 00:16:46,906 --> 00:16:48,740 - Estes estão vindo conosco. 363 00:16:48,741 --> 00:16:50,476 - Tudo bem, vamos lá. 364 00:16:52,079 --> 00:16:52,712 - Oh. 365 00:16:53,880 --> 00:16:55,314 - Isso é um muffin de mirtilo. 366 00:16:55,315 --> 00:16:58,284 - Eu sei que muffin de mirtilo é. 367 00:16:58,285 --> 00:17:00,352 - Se você quer ser realmente Amish, 368 00:17:00,353 --> 00:17:02,422 eu iria com o torta, ali. 369 00:17:03,656 --> 00:17:05,157 - Na verdade não há voa nele, certo? 370 00:17:05,158 --> 00:17:06,093 - Apenas melaço. 371 00:17:06,993 --> 00:17:08,095 - Perfeito. 372 00:17:08,995 --> 00:17:10,196 Ah. 373 00:17:10,197 --> 00:17:11,098 - Tudo bem. 374 00:17:12,765 --> 00:17:14,866 Podemos pegar uma maçã migalhas e um ruibarbo também? 375 00:17:14,867 --> 00:17:15,735 O favorito da mamãe? 376 00:17:17,104 --> 00:17:18,204 - Já faz um tempo Eu vi você, Jesse. 377 00:17:18,205 --> 00:17:20,306 - Acabei de voltar para o casamento de Levi 378 00:17:20,307 --> 00:17:23,109 e para sua torta, é claro. 379 00:17:23,110 --> 00:17:24,676 - Você sabe todo mundo por aqui? 380 00:17:24,677 --> 00:17:25,545 - Nem todos. 381 00:17:25,546 --> 00:17:27,113 - Jessé, ei. 382 00:17:27,114 --> 00:17:27,914 - Ei, Rebeca, que bom ver você. 383 00:17:27,915 --> 00:17:29,215 - Você também, como vai? 384 00:17:29,216 --> 00:17:30,516 - Estou ótimo, como você está? 385 00:17:30,517 --> 00:17:31,318 - Estou bem. 386 00:17:31,318 --> 00:17:32,018 Que bom ver você, se cuide. 387 00:17:32,019 --> 00:17:33,319 - Você também. 388 00:17:33,320 --> 00:17:34,986 Ok, quase todo mundo. 389 00:17:34,987 --> 00:17:36,188 É difícil não fazer isso em uma cidade pequena. 390 00:17:36,189 --> 00:17:36,723 - É adorável. 391 00:17:37,990 --> 00:17:38,925 Obrigado. 392 00:17:39,859 --> 00:17:40,593 - Sra. 393 00:17:42,762 --> 00:17:45,664 Pensilvânia, Holandês, significa até mais tarde. 394 00:17:45,665 --> 00:17:47,833 - Há mais alguma coisa você acha que eu deveria saber 395 00:17:47,834 --> 00:17:49,369 antes de conhecer a família? 396 00:17:54,174 --> 00:17:56,375 - A maioria dos Amish não ouvir música popular. 397 00:17:56,376 --> 00:17:59,778 Então eles nunca ouviram falar Louis Armstrong, Elvis Presley. 398 00:17:59,779 --> 00:18:01,147 -Taylor Swift. 399 00:18:01,148 --> 00:18:02,681 - Sim, exatamente. 400 00:18:02,682 --> 00:18:03,516 Não coloque seu coração em dançar 401 00:18:03,517 --> 00:18:04,783 para uma canção de amor no casamento. 402 00:18:04,784 --> 00:18:05,218 Do lado positivo, 403 00:18:07,520 --> 00:18:09,020 vai ter muita comida para comer. 404 00:18:09,857 --> 00:18:12,057 - O que mais devo saber? 405 00:18:12,058 --> 00:18:15,327 - Bem, eles realmente não pavimentar suas calçadas também. 406 00:18:18,932 --> 00:18:19,965 OK. 407 00:18:30,277 --> 00:18:31,843 É isso? 408 00:18:31,844 --> 00:18:32,944 - Esta é a casa, 409 00:18:32,945 --> 00:18:34,181 costumava ser de qualquer maneira. 410 00:18:36,549 --> 00:18:39,185 Cara, esse lugar era todo o meu universo. 411 00:18:39,186 --> 00:18:41,720 Trabalhar na fazenda, ir à igreja, 412 00:18:41,721 --> 00:18:42,789 lendo à luz de velas, 413 00:18:43,890 --> 00:18:45,192 passar tempo com minha família. 414 00:18:46,359 --> 00:18:48,495 A vida era muito mais simples então, muito mais fácil. 415 00:18:49,529 --> 00:18:50,929 - Ainda não consigo imaginar você 416 00:18:50,930 --> 00:18:52,931 com um daqueles chapéus grandes e barbas compridas. 417 00:18:52,932 --> 00:18:54,032 - Só homens barbudos trabalham aqui. 418 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Você deveria ter visto o meu pai, 419 00:18:55,034 --> 00:18:56,602 parecia um membro do ZZ Top. 420 00:18:59,739 --> 00:19:01,006 - O que é que foi isso? 421 00:19:08,014 --> 00:19:09,615 Temos um sobressalente? 422 00:19:09,616 --> 00:19:10,250 - Deve ter. 423 00:19:10,250 --> 00:19:10,683 Vou dar uma olhada. 424 00:19:14,587 --> 00:19:15,288 Vocês, ingleses, se perderam? 425 00:19:20,227 --> 00:19:22,127 - Você é responsável para a armadilha? 426 00:19:22,128 --> 00:19:22,562 - A armadilha? 427 00:19:25,031 --> 00:19:26,566 Eu sabia que tinha esquecido alguma coisa. 428 00:19:27,400 --> 00:19:29,067 Sinto muito, Bruder. 429 00:19:29,903 --> 00:19:31,002 - Que bom ver você. 430 00:19:31,003 --> 00:19:32,271 - Que bom ver você. 431 00:19:32,272 --> 00:19:34,740 - Levi, estamos em abril, a namorada. 432 00:19:34,741 --> 00:19:36,408 - Por favor, conheça você, Abril, a namorada. 433 00:19:36,409 --> 00:19:37,943 Estou honrado que você possa fazer para o meu casamento. 434 00:19:37,944 --> 00:19:39,511 - Estou honrado por estar aqui. 435 00:19:39,512 --> 00:19:41,247 Você e Sarah devem estar muito animados. 436 00:19:41,248 --> 00:19:42,448 - Sim senhora, Sarah e eu 437 00:19:42,449 --> 00:19:44,883 estamos muito ansiosos por isso. 438 00:19:44,884 --> 00:19:45,718 Jessé. 439 00:19:45,719 --> 00:19:46,918 - Raquel. 440 00:19:46,919 --> 00:19:47,620 Oi. 441 00:19:49,822 --> 00:19:51,790 Abril, esta é Rachel, minha irmãzinha. 442 00:19:51,791 --> 00:19:53,158 - Irmã mais nova. 443 00:19:53,159 --> 00:19:55,026 - É tão bom conhecer você. 444 00:19:55,027 --> 00:19:56,295 Trouxemos muitas guloseimas. 445 00:19:56,296 --> 00:19:58,730 Então talvez você possa me ajudar pegue essa torta de whoopie. 446 00:19:58,731 --> 00:20:00,932 - Nada de Nova York? 447 00:20:00,933 --> 00:20:01,901 - Não desta vez. 448 00:20:01,902 --> 00:20:03,168 Desculpe. 449 00:20:03,169 --> 00:20:04,736 -Raquel é apenas começando seu Rumspringa. 450 00:20:04,737 --> 00:20:06,438 Ela está muito curiosa com os ingleses ultimamente. 451 00:20:06,439 --> 00:20:07,906 - E daí se eu estiver? 452 00:20:07,907 --> 00:20:08,974 - Calma, Schwester. 453 00:20:08,975 --> 00:20:10,342 É ótimo que você queira 454 00:20:10,343 --> 00:20:11,877 aprender mais sobre o mundo inglês, 455 00:20:11,878 --> 00:20:14,045 mas há muito coisas que você sentiria falta aqui também. 456 00:20:14,046 --> 00:20:14,947 Confie em mim. 457 00:20:14,948 --> 00:20:16,382 - Se você diz. 458 00:20:16,383 --> 00:20:18,350 - Rach, por que você não leve April para dentro, 459 00:20:18,351 --> 00:20:19,685 Jesse e eu podemos mover o carro da garagem 460 00:20:19,686 --> 00:20:20,919 para os convidados que virão esta noite. 461 00:20:20,920 --> 00:20:22,087 Sim. 462 00:20:22,088 --> 00:20:23,322 - Por que não pegamos cuidar do carro mais tarde? 463 00:20:23,323 --> 00:20:24,723 Eu quero ver a mãe. 464 00:20:24,724 --> 00:20:27,693 - Sim, bem, não espere a mais calorosa das boas-vindas. 465 00:20:27,694 --> 00:20:29,895 - Ela ainda está chateada sobre Naomi Trotter. 466 00:20:29,896 --> 00:20:31,096 - Raquel. 467 00:20:31,097 --> 00:20:31,931 - Naomi Trotter? 468 00:20:31,932 --> 00:20:33,365 - Amigo. 469 00:20:33,366 --> 00:20:34,634 Nós vamos juntos. 470 00:20:36,202 --> 00:20:38,069 Mães Amish, orgulhem-se em suas habilidades de matchmaking. 471 00:20:38,070 --> 00:20:40,071 E mamãe me arranjou com Naomi 472 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 quando estávamos basicamente ainda de fraldas. 473 00:20:41,408 --> 00:20:44,009 Mas ela é casada, feliz no casamento. 474 00:20:44,010 --> 00:20:46,011 - Não, o marido dela faleceu no ano passado. 475 00:20:46,012 --> 00:20:47,979 Ela está de volta ao mercado. 476 00:20:47,980 --> 00:20:50,048 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 477 00:20:50,049 --> 00:20:51,383 - Eu também. 478 00:20:51,384 --> 00:20:53,352 - Vai ficar tudo bem, abril. 479 00:20:53,353 --> 00:20:55,153 Tem uma torta de ruibarbo aí, jah. 480 00:20:55,154 --> 00:20:55,955 - Sim. 481 00:20:55,956 --> 00:20:58,256 Quero dizer, sim, sim. 482 00:20:58,257 --> 00:20:59,125 - Bom. 483 00:21:00,727 --> 00:21:02,695 Assim que mamãe vê, ela vai esquecer Naomi, garantido. 484 00:21:03,763 --> 00:21:04,431 - Isso é verdade. 485 00:21:04,432 --> 00:21:06,365 Vamos, torta de uau. 486 00:21:06,366 --> 00:21:08,166 - Sim, obrigado. 487 00:21:08,167 --> 00:21:09,669 Eles acabaram de voltar aqui, obrigado. 488 00:21:17,344 --> 00:21:19,144 - Aí está você Raquel. 489 00:21:19,145 --> 00:21:21,012 Preciso que você comece com os rolinhos de repolho. 490 00:21:21,013 --> 00:21:21,581 Você disse que eu poderia fazer uma pausa. 491 00:21:21,582 --> 00:21:23,350 - Você fez, agora acabou. 492 00:21:26,052 --> 00:21:27,586 O que em nome de Deus é isso? 493 00:21:27,587 --> 00:21:29,422 É uma torta de ruibarbo. 494 00:21:33,192 --> 00:21:34,394 -Jesse Hardin. 495 00:21:35,862 --> 00:21:38,830 - Não esperava que eu aparecesse de mãos vazias, não é? 496 00:21:38,831 --> 00:21:40,833 - Nunca sei o que fazer espero de você, garoto. 497 00:21:42,935 --> 00:21:45,270 - Eu realmente deveria vá pegar aquele ancinho. 498 00:21:45,271 --> 00:21:46,373 Vejo vocês mais tarde. 499 00:21:51,043 --> 00:21:52,911 - Você é muito magro. 500 00:21:52,912 --> 00:21:54,814 Que bom que você voltou para comer comida de verdade. 501 00:21:55,982 --> 00:21:58,183 - Mãe, esse é meu namorada, abril. 502 00:21:58,184 --> 00:22:00,386 April, esta é minha mãe Esther. 503 00:22:00,387 --> 00:22:02,388 - Sra. 504 00:22:02,389 --> 00:22:04,055 - É um prazer conhecer você, senhora. 505 00:22:04,056 --> 00:22:05,457 Você tem uma casa tão linda. 506 00:22:05,458 --> 00:22:07,192 - Não exatamente, 507 00:22:07,193 --> 00:22:09,395 tenho trabalhado dia e noite para prepare-o para o casamento. 508 00:22:09,396 --> 00:22:11,397 Tem dores nas articulações durante toda a semana. 509 00:22:11,398 --> 00:22:13,500 Lave-os primeiro, Rachel. 510 00:22:19,071 --> 00:22:20,639 - O que você está cozinhando? 511 00:22:20,640 --> 00:22:22,408 - Você vai descobrir que é o jantar. 512 00:22:22,409 --> 00:22:23,642 Além disso eu imagino meu filho 513 00:22:23,643 --> 00:22:26,077 não lhe ensinou muito sobre culinária Amish. 514 00:22:26,078 --> 00:22:28,547 - Não, mas ele me contou tudo sobre torta de ruibarbo. 515 00:22:28,548 --> 00:22:30,582 Eu nunca tentei isso antes. 516 00:22:30,583 --> 00:22:33,184 - Que tipo de mulher nunca experimentou torta de ruibarbo? 517 00:22:34,153 --> 00:22:34,654 Mãe. 518 00:22:38,257 --> 00:22:39,626 - Peço desculpas. 519 00:22:41,127 --> 00:22:43,429 Você deve ter muito mais prazeres mundanos em Nova York. 520 00:22:43,430 --> 00:22:46,064 - Eu gosto de tentar tudo pelo menos uma vez. 521 00:22:46,065 --> 00:22:47,666 - Claro que sim. 522 00:22:47,667 --> 00:22:49,167 - Parece que você está muito ocupado. 523 00:22:49,168 --> 00:22:51,870 Então vamos nos acomodar e Vou fazer um tour com April. 524 00:22:51,871 --> 00:22:53,271 - Ela não vai ficar, vai? 525 00:22:53,272 --> 00:22:54,506 A casa está completamente cheia. 526 00:22:54,507 --> 00:22:55,807 - Eu tenho um quarto na cidade, 527 00:22:55,808 --> 00:22:56,942 na pousada Country Oaks. 528 00:22:56,943 --> 00:22:59,611 Achei que nenhuma namorada era permitida. 529 00:23:03,182 --> 00:23:04,783 Eu posso contribuir, no cozinha, se quiser. 530 00:23:04,784 --> 00:23:06,251 Muito bom com as mãos. 531 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - April é médica. 532 00:23:07,487 --> 00:23:09,087 - Isso é incrível. 533 00:23:09,088 --> 00:23:10,456 - Raquel, 534 00:23:10,457 --> 00:23:13,091 o que eu disse sobre a gíria em inglês? 535 00:23:13,092 --> 00:23:14,760 - Me desculpe, mãe. 536 00:23:14,761 --> 00:23:17,530 A profissão escolhida é extremamente louvável. 537 00:23:18,965 --> 00:23:20,466 - Obrigado. 538 00:23:20,467 --> 00:23:22,469 - Obrigado April, mas nós vai ficar tudo bem. 539 00:23:29,041 --> 00:23:31,478 Mas devo me cortar, você será o primeiro a saber. 540 00:23:47,727 --> 00:23:50,261 - Os Amish também realmente criar celeiros? 541 00:23:50,262 --> 00:23:51,163 - Eles fazem. 542 00:23:51,164 --> 00:23:52,397 E coloque um em um dia 543 00:23:52,398 --> 00:23:53,398 quando toda a comunidade vem junto. 544 00:23:53,399 --> 00:23:54,800 Este, 545 00:23:54,801 --> 00:23:56,002 este nos levou três. 546 00:23:57,504 --> 00:23:58,270 - Uau. 547 00:23:58,271 --> 00:23:59,505 Você construiu isso? 548 00:23:59,506 --> 00:24:01,607 - Ah, eu segurei os pregos para o papai. 549 00:24:01,608 --> 00:24:02,908 Eu tinha apenas cinco anos de idade. 550 00:24:04,744 --> 00:24:06,145 É lindo. 551 00:24:09,916 --> 00:24:10,583 - Última parada, 552 00:24:13,520 --> 00:24:14,953 Lago Hardin. 553 00:24:17,890 --> 00:24:19,758 Levi e eu costumávamos pescar aqui. 554 00:24:19,759 --> 00:24:21,126 Não há muito para pegar, mas de vez em quando 555 00:24:21,127 --> 00:24:24,029 teríamos algo para mãe para preparar o jantar. 556 00:24:24,030 --> 00:24:25,564 Sempre me senti mal pelos peixes. 557 00:24:26,534 --> 00:24:27,600 - Amante dos animais nato. 558 00:24:38,878 --> 00:24:41,146 - Ser estranho aqui sem papai. 559 00:24:41,147 --> 00:24:44,116 Nós nunca realmente entendemos cada um outro, mas sinto falta do cara. 560 00:24:45,552 --> 00:24:47,385 Sempre esperei que pudéssemos fazer a paz. 561 00:24:47,386 --> 00:24:49,755 Ainda espero que mamãe e eu possamos. 562 00:24:49,756 --> 00:24:50,922 - Tenho certeza que você vai. 563 00:24:50,923 --> 00:24:54,726 - Obrigado, mas nosso as famílias são diferentes. 564 00:24:54,727 --> 00:24:55,628 O seu se dá bem. 565 00:24:59,231 --> 00:25:01,600 - Minha família teve alguns momentos difíceis também. 566 00:25:04,470 --> 00:25:07,005 Rob e May ficaram noivos na faculdade. 567 00:25:07,006 --> 00:25:08,640 Nenhum dos pais estava animado 568 00:25:08,641 --> 00:25:10,576 sobre eles se casarem tão jovens 569 00:25:10,577 --> 00:25:15,246 ou sendo de citação, "Origens diferentes." 570 00:25:15,247 --> 00:25:16,782 - Seus pais amam Rob. 571 00:25:16,783 --> 00:25:18,316 - Bem, agora eles fazem. 572 00:25:18,317 --> 00:25:21,052 Mas demorou muito para eles abrirem suas mentes 573 00:25:21,053 --> 00:25:23,855 e faça algumas desculpas muito necessárias. 574 00:25:23,856 --> 00:25:26,324 Felizmente, Rob e May encontrei em seus corações 575 00:25:26,325 --> 00:25:28,060 para dar-lhes uma segunda chance. 576 00:25:29,128 --> 00:25:30,261 - Eu não fazia ideia. 577 00:25:30,262 --> 00:25:33,599 - Bem, há alguns coisas do meu passado 578 00:25:33,600 --> 00:25:34,667 que eu não gosto pense muito também. 579 00:25:37,136 --> 00:25:39,906 Mas se minha família puder reconciliar suas diferenças, 580 00:25:41,407 --> 00:25:42,809 Tenho a sensação de que o seu também pode. 581 00:26:03,029 --> 00:26:05,463 - Jessé, abril. 582 00:26:05,464 --> 00:26:07,465 - Ei, o que há com todo o aipo? 583 00:26:07,466 --> 00:26:08,867 - Creme de aipo. 584 00:26:08,868 --> 00:26:10,135 - É tradicional em casamentos. 585 00:26:10,136 --> 00:26:12,203 Como purê de batata no Dia de Ação de Graças. 586 00:26:12,204 --> 00:26:14,339 - Mas muito mais delicioso. 587 00:26:14,340 --> 00:26:15,707 - Uma lata de aipo ser a única maneira de saber 588 00:26:15,708 --> 00:26:17,008 quando um casamento está chegando. 589 00:26:17,009 --> 00:26:18,910 Casais Amish são muito reservados, 590 00:26:18,911 --> 00:26:20,779 é por isso que este não escreva-me até o último minuto. 591 00:26:20,780 --> 00:26:23,149 - Você sabe, eu nunca foi um dos que quebrou a tradição. 592 00:26:24,250 --> 00:26:25,651 - Uau. 593 00:26:25,652 --> 00:26:26,986 É tão lindo aqui fora. 594 00:26:27,854 --> 00:26:30,121 Eu realmente poderia me acostumar com isso. 595 00:26:30,122 --> 00:26:31,456 - Cuidado, em breve eles vão te levantar 596 00:26:31,457 --> 00:26:33,458 ordenhar as vacas às 4 da manhã. 597 00:26:33,459 --> 00:26:35,493 -Levi, Jessé, 598 00:26:35,494 --> 00:26:36,728 Mamãe diz para trazer o que você tem, 599 00:26:36,729 --> 00:26:38,296 temos que nos preparar para o jantar. 600 00:26:38,297 --> 00:26:39,665 - Já? 601 00:26:39,666 --> 00:26:40,966 - Amish comem cedo. 602 00:26:40,967 --> 00:26:43,468 eu não estava brincando aquela ordenha das 4 da manhã. 603 00:26:55,481 --> 00:26:58,349 - Você acha que eu deveria ter usou algo um pouco mais? 604 00:26:58,350 --> 00:26:59,785 - Amish? 605 00:26:59,786 --> 00:27:01,787 - Estou me sentindo um pouco fora do lugar. 606 00:27:01,788 --> 00:27:03,054 - Você está ótimo. 607 00:27:03,055 --> 00:27:04,489 Se não escandalizasse toda minha família, 608 00:27:04,490 --> 00:27:06,224 Eu beijaria você totalmente agora. 609 00:27:06,859 --> 00:27:07,760 - Você é o melhor. 610 00:27:12,765 --> 00:27:14,365 -Boa tarde, Levi. 611 00:27:14,366 --> 00:27:15,701 - Tarde. 612 00:27:15,702 --> 00:27:16,935 - Você deve ser Sara. 613 00:27:16,936 --> 00:27:18,369 Bênção em conhecê-lo. 614 00:27:18,370 --> 00:27:19,771 - Mesmo aqui. 615 00:27:19,772 --> 00:27:22,140 - Daniel Trotter, um velho amigo da família. 616 00:27:22,141 --> 00:27:23,141 Não sabia que teríamos o prazer hoje. 617 00:27:23,142 --> 00:27:25,210 - Bem, suponho que seu mãe não te contou. 618 00:27:25,211 --> 00:27:27,713 Só recebemos um jantar convite ontem. 619 00:27:27,714 --> 00:27:28,947 - Nós? 620 00:27:28,948 --> 00:27:29,882 - Você acha que eu deveria pergunte a sua mãe novamente 621 00:27:29,883 --> 00:27:31,050 se ela precisar de ajuda? 622 00:27:32,384 --> 00:27:33,085 Jessé. 623 00:27:34,053 --> 00:27:35,520 Jessé. 624 00:27:35,521 --> 00:27:36,521 - Noemi. 625 00:27:36,522 --> 00:27:38,256 - Noemi, 626 00:27:38,257 --> 00:27:39,424 Trotador? 627 00:27:42,161 --> 00:27:43,729 - Jessé. 628 00:27:50,069 --> 00:27:51,737 Já faz muito tempo. 629 00:27:51,738 --> 00:27:53,338 - Eu não tinha ideia de que você viria. 630 00:27:53,339 --> 00:27:54,806 - Sua mãe nos convidou. 631 00:27:54,807 --> 00:27:56,574 Sempre estivemos perto, 632 00:27:56,575 --> 00:27:58,744 especialmente no ano passado. 633 00:27:58,745 --> 00:28:00,445 - Sinto muito pelo seu marido. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,247 - Obrigado. 635 00:28:02,248 --> 00:28:03,049 Ele era um bom homem. 636 00:28:04,283 --> 00:28:06,785 Pai, você se lembra do Jesse? 637 00:28:06,786 --> 00:28:09,254 - Sim, o jovem que trouxe minha filha para casa 638 00:28:09,255 --> 00:28:11,522 de muitas brincadeiras. 639 00:28:11,523 --> 00:28:12,458 - Brincadeiras? 640 00:28:16,428 --> 00:28:18,797 - Daniel, Naomi, estamos em abril. 641 00:28:18,798 --> 00:28:19,766 - A namorada. 642 00:28:21,367 --> 00:28:23,268 Olá, prazer em conhecê-lo. 643 00:28:23,269 --> 00:28:27,773 - Claro, Sra. Hardin me contou tudo sobre você. 644 00:28:27,774 --> 00:28:29,775 - Ah, nada disso é verdade. 645 00:28:29,776 --> 00:28:31,009 - Não. 646 00:28:31,010 --> 00:28:32,210 Eu sempre recebi a Sra. Hardin 647 00:28:32,211 --> 00:28:33,846 ser um juiz confiável de caráter. 648 00:28:35,581 --> 00:28:37,115 - Ah, eu estava brincando. 649 00:28:37,116 --> 00:28:39,785 - Então tudo isso era verdade? 650 00:28:41,453 --> 00:28:43,489 - Noemi, aí está você. 651 00:28:50,496 --> 00:28:51,830 Olá Daniel. 652 00:28:51,831 --> 00:28:53,231 - Ester. 653 00:28:53,232 --> 00:28:54,599 - Eu odeio interromper esta pequena reunião, 654 00:28:54,600 --> 00:28:57,502 mas eu preciso de alguém que seja realmente útil na cozinha. 655 00:28:57,503 --> 00:28:58,170 - Sem problemas. 656 00:28:59,305 --> 00:29:01,506 Veja Jesse, abril. 657 00:29:16,923 --> 00:29:18,156 Algumas coisas nunca mudam. 658 00:29:18,157 --> 00:29:21,027 Você nasceu com fome, Jesse Hardin. 659 00:29:22,294 --> 00:29:24,362 - Eles não fazem comida assim em Nova York. 660 00:29:24,363 --> 00:29:25,630 Passe a manteiga. 661 00:29:25,631 --> 00:29:27,833 - Mas é claro. 662 00:29:32,604 --> 00:29:35,073 - Abril, conte-me sobre você. 663 00:29:35,074 --> 00:29:37,909 O que você faz no país inglês? 664 00:29:37,910 --> 00:29:39,544 Eu sou médico. 665 00:29:39,545 --> 00:29:41,112 - Deve ser um trabalho gratificante. 666 00:29:41,113 --> 00:29:41,848 - Isso é. 667 00:29:41,849 --> 00:29:43,681 É bom ajudar as pessoas. 668 00:29:43,682 --> 00:29:44,650 Às vezes é difícil, você sabe, 669 00:29:44,651 --> 00:29:47,285 quando um paciente não está bem, 670 00:29:47,286 --> 00:29:49,220 ou quando alguém vem comigo em um jantar 671 00:29:49,221 --> 00:29:51,556 e quer que eu dê uma olhada a tosse por causa da erupção estranha. 672 00:29:52,558 --> 00:29:53,860 Se um de vocês tiver uma erupção na pele. 673 00:29:59,231 --> 00:30:02,667 - Não há erupções cutâneas aqui, mas o seu oferta é muito apreciada. 674 00:30:02,668 --> 00:30:04,535 - Para ser honesto, nós Amish, 675 00:30:04,536 --> 00:30:07,039 não colocamos muito estoque na medicina inglesa. 676 00:30:07,940 --> 00:30:10,208 - Alguns Amish. 677 00:30:10,209 --> 00:30:13,611 - Os mais velhos e mais teimosos. 678 00:30:14,514 --> 00:30:16,247 - Nunca vi um médico na minha vida. 679 00:30:16,248 --> 00:30:18,516 E sempre fui perfeitamente saudável. 680 00:30:18,517 --> 00:30:19,684 - Você não mencionou algo antes 681 00:30:19,685 --> 00:30:20,920 sobre ter tantas articulações? 682 00:30:23,455 --> 00:30:25,090 - Você sabe, com o folhas mudando de cor, 683 00:30:25,091 --> 00:30:25,958 o casamento deve ser lindo. 684 00:30:29,261 --> 00:30:32,263 - Temos remédios naturais para tais doenças. 685 00:30:32,264 --> 00:30:33,631 - Bem, se isso é não está funcionando para você, 686 00:30:33,632 --> 00:30:36,334 um médico provavelmente poderia prescrever algo melhor. 687 00:30:36,335 --> 00:30:40,538 - Não contamos aos ingleses como conduzir suas vidas. 688 00:30:40,539 --> 00:30:42,540 Estamos contentes em partir bem o suficiente sozinho. 689 00:30:42,541 --> 00:30:45,043 Seria bom, se eles retribuiriam o favor. 690 00:30:45,044 --> 00:30:46,244 Ficamos fora de suas vidas. 691 00:30:46,245 --> 00:30:47,880 Por que eles não podem ficar fora do nosso? 692 00:30:54,720 --> 00:30:55,621 Abril. 693 00:30:57,323 --> 00:30:58,124 - Com licença. 694 00:30:59,625 --> 00:31:00,725 Apenas. 695 00:31:08,200 --> 00:31:08,935 Vamos. 696 00:31:10,836 --> 00:31:12,404 Não há carros disponíveis? 697 00:31:13,639 --> 00:31:15,306 Este é realmente o país Amish. 698 00:31:15,307 --> 00:31:16,607 - Abril. 699 00:31:16,608 --> 00:31:17,842 O que você está fazendo? 700 00:31:17,843 --> 00:31:18,944 - Eu nunca deveria ter vindo aqui. 701 00:31:18,945 --> 00:31:20,311 Ninguém me quer aqui. 702 00:31:20,312 --> 00:31:21,013 - Aguentar. 703 00:31:21,014 --> 00:31:22,580 Eu quero você aqui. 704 00:31:22,581 --> 00:31:23,015 Mamãe é apenas, apenas. 705 00:31:24,951 --> 00:31:26,017 - Tentando me fazer ficar mal 706 00:31:26,018 --> 00:31:28,719 para que ela possa casar você com Naomi Trotter. 707 00:31:28,720 --> 00:31:30,055 - Parece que sim. 708 00:31:30,056 --> 00:31:32,023 Mas não se preocupe com a mamãe. 709 00:31:32,024 --> 00:31:33,491 - Ela me odeia. 710 00:31:33,492 --> 00:31:34,460 - Ela não te odeia. 711 00:31:35,761 --> 00:31:36,995 Ok, eu agradeço 712 00:31:36,996 --> 00:31:38,263 que você está tentando causar uma boa impressão, 713 00:31:38,264 --> 00:31:40,165 mas se eu realmente me importasse o que minha mãe pensava, 714 00:31:40,166 --> 00:31:41,766 Eu nunca teria ido embora. 715 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 É com você que me importo. 716 00:31:44,736 --> 00:31:45,836 - Realmente? 717 00:31:50,809 --> 00:31:52,444 - Vamos, vamos voltar para dentro. 718 00:31:55,047 --> 00:31:57,482 - Não, pelo menos não esta noite. 719 00:31:57,483 --> 00:31:59,317 Ainda preciso verificar a BandB 720 00:31:59,318 --> 00:32:01,019 e terei muito mais energia para sua família 721 00:32:01,020 --> 00:32:03,654 depois de uma boa noite de sono. 722 00:32:03,655 --> 00:32:04,855 - O que você quiser. 723 00:32:05,692 --> 00:32:07,792 - Só um problema, 724 00:32:07,793 --> 00:32:09,161 como faço para chegar lá? 725 00:32:18,070 --> 00:32:19,870 Oh não. 726 00:32:19,871 --> 00:32:20,839 - Oh sim. - Não. 727 00:32:20,839 --> 00:32:21,773 - Ah. 728 00:32:21,773 --> 00:32:22,541 - Sem chance. 729 00:32:22,542 --> 00:32:23,841 - Sim. 730 00:32:29,681 --> 00:32:30,815 - Está tudo bem? 731 00:32:30,816 --> 00:32:32,018 - Sim. 732 00:32:33,152 --> 00:32:34,719 Achei que isso seria um pouco mais lento. 733 00:32:34,720 --> 00:32:36,021 - Estamos indo bem devagar. 734 00:32:39,059 --> 00:32:40,691 - OK. 735 00:32:40,692 --> 00:32:42,460 - Vamos, não é tão assustador. 736 00:32:42,461 --> 00:32:44,695 - Não é exatamente um carrossel também. 737 00:32:44,696 --> 00:32:46,197 - Tudo bem, tudo bem. 738 00:32:46,198 --> 00:32:47,865 Acho que sei uma maneira de conseguir nós lá um pouco mais rápido. 739 00:32:47,866 --> 00:32:49,400 - Você conhece um atalho? 740 00:32:49,401 --> 00:32:51,069 - Não. 741 00:33:09,855 --> 00:33:11,322 - Obrigado. 742 00:33:11,323 --> 00:33:13,391 Eu poderia cuidar daqui, mensageiro. 743 00:33:13,392 --> 00:33:15,093 Está escurecendo, você deveria provavelmente voltarei para a fazenda. 744 00:33:15,094 --> 00:33:17,095 - Ah, bem, acho que vamos vejo você pela manhã. 745 00:33:17,096 --> 00:33:18,296 Boa noite, Dr. 746 00:33:18,297 --> 00:33:20,065 - Noite. Dr. 747 00:33:25,437 --> 00:33:27,106 Você tem certeza que vai ficar ok, voltar no escuro? 748 00:33:30,742 --> 00:33:31,742 - Acho que vou ficar bem. 749 00:33:33,579 --> 00:33:34,280 Tudo bem. 750 00:33:35,147 --> 00:33:37,082 Vejo você pela manhã. 751 00:34:40,179 --> 00:34:41,147 - Raquel. 752 00:34:45,684 --> 00:34:47,452 Este não é o momento de sair sozinho, 753 00:34:47,453 --> 00:34:48,586 temos muito o que fazer. 754 00:34:48,587 --> 00:34:49,355 - Desculpe. 755 00:34:51,223 --> 00:34:52,158 O que é aquilo? 756 00:34:52,158 --> 00:34:52,724 - Nada. 757 00:35:01,233 --> 00:35:04,169 - Onde você conseguiu isso? 758 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 Seu irmão trouxe é de Nova York? 759 00:35:05,037 --> 00:35:06,337 Você me diz Rachel Hardin. 760 00:35:06,338 --> 00:35:08,207 - Comprei na cidade. 761 00:35:10,176 --> 00:35:13,010 - Por que você está tão fascinado pelos ingleses? 762 00:35:13,011 --> 00:35:14,813 - Por que você é tão contra eles? 763 00:35:17,048 --> 00:35:18,483 - Preciso que você vá ao mercado. 764 00:35:18,484 --> 00:35:19,885 Pegue minha lista e algum dinheiro. 765 00:35:22,020 --> 00:35:22,821 Eu preciso do recibo. 766 00:35:42,208 --> 00:35:43,841 - Muito obrigado, Eu aprecio isso. 767 00:35:43,842 --> 00:35:46,412 Obrigado, obrigado, agradeço, tchau. 768 00:35:47,946 --> 00:35:49,113 - Ainda sobrou café da manhã? 769 00:35:49,114 --> 00:35:50,281 - Pode apostar. 770 00:35:50,282 --> 00:35:51,217 Entre. 771 00:35:51,218 --> 00:35:52,250 Você é abril, certo? 772 00:35:52,251 --> 00:35:53,951 - Sim. 773 00:35:53,952 --> 00:35:56,020 - Sua irmã May me deu um atenção e uma aula de história. 774 00:35:56,021 --> 00:35:56,922 Sentar. 775 00:35:56,922 --> 00:35:57,589 - Ah, obrigado. 776 00:36:00,292 --> 00:36:01,659 - Meu marido, Bill, 777 00:36:01,660 --> 00:36:03,127 Devo ter feito seu check-in ontem à noite. 778 00:36:03,128 --> 00:36:05,896 Sou Tabby, somos donos do lugar. 779 00:36:05,897 --> 00:36:07,265 Então, como está sua estadia? 780 00:36:07,266 --> 00:36:08,234 - Perfeito. 781 00:36:08,235 --> 00:36:10,067 Dormi como um tronco ontem à noite. 782 00:36:10,068 --> 00:36:11,769 Acho que não acordei nenhuma vez. 783 00:36:11,770 --> 00:36:14,339 Tenho certeza que eu poderia gastar toda a minha viagem na cama. 784 00:36:14,340 --> 00:36:15,773 - Isso é Stone County para você. 785 00:36:15,774 --> 00:36:18,643 Muita paz, tranquilidade e móveis Amish. 786 00:36:19,711 --> 00:36:21,247 - Muitos Amish, isso é certo. 787 00:36:22,147 --> 00:36:24,449 - Então não se intrometa, 788 00:36:24,450 --> 00:36:27,117 mas como é com Hardins? 789 00:36:33,058 --> 00:36:36,327 Lamento muito ouvir isso. 790 00:36:36,328 --> 00:36:38,297 Alguns Amish podem ser tão teimoso em relação à medicina moderna, 791 00:36:39,465 --> 00:36:43,368 sobre qualquer coisa moderna por esse fato. 792 00:36:43,369 --> 00:36:45,102 Francamente, eu gostaria que houvesse mais médicos por aqui. 793 00:36:45,103 --> 00:36:47,372 - Obrigado. - Sim. 794 00:36:47,373 --> 00:36:48,539 - Se ao menos sentir falta dele endurecer sentiu o mesmo. 795 00:36:48,540 --> 00:36:50,475 - Pelo menos você tem Jesse. 796 00:36:50,476 --> 00:36:51,976 Ele está no seu canto. 797 00:36:51,977 --> 00:36:53,544 Parece um cara muito legal. 798 00:36:53,545 --> 00:36:55,012 - Ele é. 799 00:36:55,013 --> 00:36:57,282 É por isso que ele ainda realmente quero que a mãe dele goste de mim. 800 00:36:57,283 --> 00:36:59,417 - Os Amish são boas pessoas. 801 00:36:59,418 --> 00:37:01,886 Eles simplesmente não aceitam facilmente estranhos. 802 00:37:01,887 --> 00:37:03,421 Apenas dê a eles o pouco tempo, é tudo o que é preciso. 803 00:37:03,422 --> 00:37:05,456 Quando Bill e eu nos mudamos para cá, 804 00:37:05,457 --> 00:37:06,624 não nos sentíamos parte da comunidade 805 00:37:06,625 --> 00:37:08,894 como sempre, parecia. 806 00:37:10,128 --> 00:37:11,462 Agora temos muitos amigos Amish. 807 00:37:11,463 --> 00:37:13,931 Onde você acha que eu cheguei aquela receita de panqueca? 808 00:37:16,568 --> 00:37:18,736 - Ah, deve ser o Jesse. 809 00:37:18,737 --> 00:37:19,837 - Sim. 810 00:37:19,838 --> 00:37:21,071 - Obrigado por tudo, Tabby. 811 00:37:21,072 --> 00:37:22,040 - A qualquer momento. 812 00:37:22,041 --> 00:37:23,708 Vá buscá-los, garota, você consegue. 813 00:37:33,385 --> 00:37:34,386 - Ei, estranho. 814 00:37:35,821 --> 00:37:37,755 Ah, Raquel, oi. 815 00:37:37,756 --> 00:37:39,324 - Jesse está ajudando o homens preparados para amanhã. 816 00:37:39,325 --> 00:37:40,925 Então pedimos que eu trouxesse você. 817 00:37:40,926 --> 00:37:43,328 Também temos que pegar algumas compras para mamãe também. 818 00:37:43,329 --> 00:37:45,330 - Ok, claro. 819 00:37:47,165 --> 00:37:48,399 OK. 820 00:37:48,400 --> 00:37:49,034 OK. 821 00:37:53,138 --> 00:37:54,705 Sem ofensa, 822 00:37:54,706 --> 00:37:55,873 mas você tem certeza que está tem idade suficiente para dirigir essa coisa? 823 00:37:55,874 --> 00:37:58,376 - Você não precisa de uma licença para um cavalo e uma charrete. 824 00:37:59,378 --> 00:38:00,411 - Oh Deus, talvez você devesse. 825 00:38:13,425 --> 00:38:15,826 - Só precisamos pegue algumas coisas. 826 00:38:15,827 --> 00:38:16,795 Ei pessoal. 827 00:38:16,795 --> 00:38:17,596 - Ei. 828 00:38:17,597 --> 00:38:19,930 - Achei que os Amish usavam calças. 829 00:38:19,931 --> 00:38:21,165 -Rumspringa. 830 00:38:29,040 --> 00:38:30,240 - Para que serve todo esse queijo? 831 00:38:30,241 --> 00:38:33,043 - Macarrão com queijo, Levi solicitou isso especificamente. 832 00:38:33,044 --> 00:38:35,079 - Os Amish comem macarrão com queijo? 833 00:38:35,080 --> 00:38:36,047 - Tanto quanto possível. 834 00:38:37,483 --> 00:38:38,450 - Uau, vocês são cheio de surpresas. 835 00:38:41,387 --> 00:38:44,088 - Então me conte sobre Casamentos ingleses. 836 00:38:44,089 --> 00:38:45,823 - O que você quer saber? 837 00:38:45,824 --> 00:38:47,224 - Tudo. 838 00:38:47,225 --> 00:38:51,195 As noivas sempre usam aqueles lindos vestidos brancos? 839 00:38:51,196 --> 00:38:52,397 - Na maioria das vezes. 840 00:38:52,398 --> 00:38:54,599 E o noivo usa smoking. 841 00:38:54,600 --> 00:38:55,800 Geralmente há uma cerimônia agradável 842 00:38:55,801 --> 00:38:59,404 seguido de uma grande festa com muita dança 843 00:38:59,405 --> 00:39:00,438 e champanhe 844 00:39:00,439 --> 00:39:01,806 e bolo, 845 00:39:01,807 --> 00:39:04,742 com um pouco de plástico noivos por cima. 846 00:39:04,743 --> 00:39:06,977 Mais tarde a noiva jogará seu buquê 847 00:39:06,978 --> 00:39:08,546 para todas as mulheres solteiras 848 00:39:08,547 --> 00:39:10,615 e aquele que pega, supostamente, 849 00:39:10,616 --> 00:39:12,483 será o próximo a se casar. 850 00:39:12,484 --> 00:39:14,819 - Você quer dizer as mães deles não decida por eles? 851 00:39:14,820 --> 00:39:15,886 Parece incrível. 852 00:39:15,887 --> 00:39:18,423 - Aposto casamentos Amish são muito divertidos também. 853 00:39:18,424 --> 00:39:20,658 - Eles seriam mais diversão com dança. 854 00:39:20,659 --> 00:39:22,427 - Jesse me disse que a maioria dos Amish 855 00:39:22,428 --> 00:39:23,561 realmente não ouço música mainstream. 856 00:39:23,562 --> 00:39:26,230 - Bem, a igreja vamos quebrar as regras 857 00:39:26,231 --> 00:39:27,465 um pouco durante Rumspringa. 858 00:39:27,466 --> 00:39:30,234 Eu e meus amigos ouvimos no rádio o tempo todo. 859 00:39:30,235 --> 00:39:31,602 Eu amo Taylor Swift. 860 00:39:31,603 --> 00:39:32,903 -Taylor Swift. 861 00:39:32,904 --> 00:39:33,772 Sim, garota. 862 00:39:35,073 --> 00:39:35,774 Batida de punho. 863 00:39:39,678 --> 00:39:44,783 - Ela parece tão cheio de vida e tão livre. 864 00:39:46,518 --> 00:39:47,852 - Eu entendo. 865 00:39:47,853 --> 00:39:49,153 Eu realmente quero. 866 00:39:49,154 --> 00:39:50,455 Mas mesmo no mundo inglês, 867 00:39:50,456 --> 00:39:53,157 ninguém está feliz e livre o tempo todo. 868 00:39:53,158 --> 00:39:58,096 Às vezes nosso mundo é barulhento, ocupado, louco e lotado. 869 00:39:59,765 --> 00:40:01,700 Muitas vezes é simplesmente assustador. 870 00:40:02,968 --> 00:40:05,069 Pode ser difícil realmente conhecer pessoas 871 00:40:05,070 --> 00:40:06,438 onde encontrar seu lugar. 872 00:40:08,139 --> 00:40:11,942 Mas não me escute ou sua mãe ou até mesmo Taylor Swift. 873 00:40:11,943 --> 00:40:14,546 No final, você tem que faça o que é certo para você. 874 00:40:16,147 --> 00:40:17,214 - Obrigado abril. 875 00:40:17,215 --> 00:40:18,583 - A qualquer momento. 876 00:40:18,584 --> 00:40:22,086 - Aliás, o que mamãe disse ontem à noite sobre médicos, 877 00:40:22,087 --> 00:40:24,922 Eu espero que você saiba, ela não estava falando por todos nós. 878 00:40:24,923 --> 00:40:26,423 Eu gosto de médicos, 879 00:40:26,424 --> 00:40:27,958 um, de qualquer maneira. 880 00:40:27,959 --> 00:40:30,227 - Obrigada Raquel isso significa muito. 881 00:40:30,228 --> 00:40:31,929 - A qualquer momento. 882 00:40:31,930 --> 00:40:35,199 Agora, para assuntos muito mais importantes, 883 00:40:35,200 --> 00:40:37,936 já experimentou balas Amish? 884 00:40:39,370 --> 00:40:40,138 - Não. 885 00:40:41,640 --> 00:40:42,574 - Ok, vamos preciso de muitos desses. 886 00:40:58,423 --> 00:40:59,090 - Levi. 887 00:41:00,391 --> 00:41:01,926 Sua mãe está procurando por você. 888 00:41:01,927 --> 00:41:03,594 Você e Sarah precisam revisar os assentos 889 00:41:03,595 --> 00:41:05,395 para a mesa principal. 890 00:41:05,396 --> 00:41:06,764 - Bem, eu pensei já tínhamos superado isso? 891 00:41:06,765 --> 00:41:08,232 Ela está na cozinha? 892 00:41:08,233 --> 00:41:09,100 - Onde mais? 893 00:41:29,387 --> 00:41:30,821 Já faz muito tempo 894 00:41:30,822 --> 00:41:33,624 já que fomos a um casamento juntos. 895 00:41:33,625 --> 00:41:35,561 Eli e Emily Yoders, se bem me lembro. 896 00:41:37,462 --> 00:41:38,363 - Tenho certeza que sim. 897 00:41:38,364 --> 00:41:39,565 - E você não. 898 00:41:40,599 --> 00:41:43,233 Nenhuma memória distante voltando? 899 00:41:46,237 --> 00:41:47,237 - Um pouco. 900 00:41:51,943 --> 00:41:55,913 - Tenho certeza que você tem um bom vida em Nova York, mas, 901 00:41:55,914 --> 00:41:58,282 você sempre terá uma casa aqui. 902 00:42:05,256 --> 00:42:05,891 - Com licença. 903 00:42:15,667 --> 00:42:16,501 - Uau, agora 904 00:42:19,838 --> 00:42:20,739 Acho que compramos tudo 905 00:42:20,740 --> 00:42:22,039 que eles tinham em toda a loja. 906 00:42:22,040 --> 00:42:23,173 Acho que compramos tudo. 907 00:42:24,610 --> 00:42:25,410 Não acredito, acho que conseguimos tudo 908 00:42:25,411 --> 00:42:27,212 do que quando ela era. 909 00:42:28,213 --> 00:42:29,513 Obrigado. 910 00:42:29,514 --> 00:42:30,748 - Como médico de ciência veterinária, 911 00:42:30,749 --> 00:42:31,749 Insisto que você tenha calma com esse cavalo. 912 00:42:31,750 --> 00:42:34,451 - Ele está apenas ficando algum exercício. 913 00:42:34,452 --> 00:42:35,953 - Não seja hipócrita. 914 00:42:35,954 --> 00:42:37,623 Rachel não é a única Hardin precisa de velocidade. 915 00:42:39,457 --> 00:42:40,625 - Justo. 916 00:42:40,626 --> 00:42:41,526 Vocês conseguiram tudo que precisavam? 917 00:42:41,527 --> 00:42:42,893 - E mais alguns. 918 00:42:42,894 --> 00:42:45,429 April comprou meio quilo de bala. 919 00:42:45,430 --> 00:42:46,997 - eu 920 00:42:46,998 --> 00:42:47,733 fiz isso. 921 00:42:49,134 --> 00:42:52,136 Talvez se você for legal, Vou compartilhar alguns com você. 922 00:42:52,137 --> 00:42:53,437 - Vejo você lá dentro. 923 00:42:53,438 --> 00:42:54,772 - Obrigado Raquel. 924 00:42:54,773 --> 00:42:57,441 - Veja, eu te contei minha família se apaixonaria por você. 925 00:42:57,442 --> 00:42:59,476 - Nós nos divertimos muito juntos. 926 00:42:59,477 --> 00:43:00,477 Ela meio que me lembra você. 927 00:43:00,478 --> 00:43:01,446 - Sim. 928 00:43:01,447 --> 00:43:03,648 Não diga isso à mamãe. 929 00:43:03,649 --> 00:43:04,115 - Doces? 930 00:43:06,084 --> 00:43:07,652 - Eu considerei você uma cidade mais elegante April Monroe, 931 00:43:07,653 --> 00:43:10,988 mas devo dizer pequeno a vida na cidade é boa para você. 932 00:43:10,989 --> 00:43:15,225 - Sim, bem, é divertido para experimentar por um tempo. 933 00:43:17,495 --> 00:43:19,965 - Você pensa sobre essas coisas, 934 00:43:20,699 --> 00:43:22,667 dia do seu casamento? 935 00:43:22,668 --> 00:43:23,468 - Não. 936 00:43:23,469 --> 00:43:24,534 O que, você acha que toda mulher 937 00:43:24,535 --> 00:43:26,672 fantasia sobre o dia do casamento? 938 00:43:27,673 --> 00:43:29,106 Ok, tudo bem. 939 00:43:29,107 --> 00:43:32,109 Eu realmente quero um grande Casamento na casa dos sonhos da Barbie, 940 00:43:32,110 --> 00:43:34,211 vestido de seda branco com conto de sereia, 941 00:43:34,212 --> 00:43:35,479 quarteto de jazz que obviamente 942 00:43:35,480 --> 00:43:37,682 cover de músicas de Taylor Swift. 943 00:43:37,683 --> 00:43:41,186 E ao lado do bolo de casamento, uma torre gigante de balas. 944 00:43:42,688 --> 00:43:44,488 Feliz? 945 00:43:44,489 --> 00:43:45,956 - Bom saber. 946 00:43:45,957 --> 00:43:47,993 - Por que, isso é algo você pensa? 947 00:43:48,960 --> 00:43:49,695 - abril, 948 00:43:49,696 --> 00:43:52,496 Tenho uma surpresa para você. 949 00:43:52,497 --> 00:43:53,764 - Surpresa? 950 00:43:53,765 --> 00:43:55,132 - Vá em frente. 951 00:43:55,133 --> 00:43:56,935 Todos nós temos um pouco de trabalho para fazer aqui ainda. 952 00:43:58,003 --> 00:43:59,503 - OK. 953 00:44:07,713 --> 00:44:09,246 - Ta-da. 954 00:44:09,247 --> 00:44:10,280 - Para que serve isso? 955 00:44:10,281 --> 00:44:11,415 - O casamento. 956 00:44:11,416 --> 00:44:12,817 Conquistar a mamãe pode ser mais fácil 957 00:44:12,818 --> 00:44:15,519 se você se parecesse um pouco mais conosco. 958 00:44:15,520 --> 00:44:17,054 Este é o vestido antigo dela. 959 00:44:17,055 --> 00:44:18,956 Ainda em boas condições. 960 00:44:18,957 --> 00:44:21,358 - Ah, eu adoraria usá-lo, 961 00:44:21,359 --> 00:44:23,493 mas você realmente acha que tudo bem? 962 00:44:23,494 --> 00:44:24,494 - Por que não? 963 00:44:24,495 --> 00:44:25,196 Ela não pode usar isso. 964 00:44:26,898 --> 00:44:28,598 - Você tem um espelho? 965 00:44:28,599 --> 00:44:30,400 - Os Amish não usam espelhos. 966 00:44:30,401 --> 00:44:32,269 - Ah, certo. 967 00:44:32,270 --> 00:44:35,039 Bem, como estou? 968 00:44:35,040 --> 00:44:38,843 - Naomi Trotter vai estar tremendo em seu boné de oração. 969 00:44:41,747 --> 00:44:45,315 - Rachel, você está aí em cima? 970 00:44:50,889 --> 00:44:52,757 O que você está fazendo com isso? 971 00:44:52,758 --> 00:44:54,558 - Ah, Rachel estava vou me deixar usá-lo 972 00:44:54,559 --> 00:44:55,559 para o casamento amanhã. 973 00:44:55,560 --> 00:44:56,994 - Você absolutamente não pode. 974 00:44:56,995 --> 00:44:58,562 - Mãe, você nunca usa isso. 975 00:44:58,563 --> 00:45:01,165 - Não significa que você pode empreste para qualquer um. 976 00:45:01,166 --> 00:45:02,967 Cozinha agora. 977 00:45:02,968 --> 00:45:04,869 - Desculpe abril. 978 00:45:04,870 --> 00:45:06,404 - Desculpe, abril? 979 00:45:07,773 --> 00:45:09,775 Você deveria se desculpar com sua mãe. 980 00:45:14,179 --> 00:45:15,980 Este vestido não era seu para dar. 981 00:45:15,981 --> 00:45:17,581 - Eu queria ajudá-la. 982 00:45:17,582 --> 00:45:18,783 Eu gosto dela. 983 00:45:18,784 --> 00:45:20,818 - Você gosta de tudo que é inglês. 984 00:45:20,819 --> 00:45:22,887 E se você continuar descendo esta estrada, guarde minhas palavras, 985 00:45:22,888 --> 00:45:24,488 isso lhe causará problemas. 986 00:45:24,489 --> 00:45:26,356 Seu lugar é aqui. 987 00:45:26,357 --> 00:45:27,792 - Bem, isso é para mim decidir agora, não é? 988 00:45:27,793 --> 00:45:30,094 - Sra. Hardin, eu não significa ofender você. 989 00:45:30,095 --> 00:45:32,129 Rachel estava apenas tentando para me ajudar a me misturar. 990 00:45:32,130 --> 00:45:34,598 - Você é inglês, nós somos Amish, você nunca se misturará. 991 00:45:34,599 --> 00:45:35,133 - Sinto muito. 992 00:45:37,869 --> 00:45:39,270 Sra. Hardin, você está bem? 993 00:45:40,605 --> 00:45:41,806 - Estou muito bem, obrigado. 994 00:45:41,807 --> 00:45:44,208 - Venha aqui, por favor, sente-se. 995 00:45:44,209 --> 00:45:46,643 Alguém poderia por favor conseguir ela um copo de água? 996 00:45:48,679 --> 00:45:49,514 Obrigado. 997 00:46:01,226 --> 00:46:02,526 Melhorar? 998 00:46:04,896 --> 00:46:07,097 Você já teve muitos episódios como esse antes? 999 00:46:07,098 --> 00:46:09,267 Tontura, dificuldade para respirar? 1000 00:46:14,139 --> 00:46:14,906 - Um pouco. 1001 00:46:16,141 --> 00:46:18,575 - E quando isso costuma acontecer com você? 1002 00:46:18,576 --> 00:46:20,277 - Na hora das refeições, suponho. 1003 00:46:20,278 --> 00:46:22,512 - E tudo isso veio por volta da mesma hora 1004 00:46:22,513 --> 00:46:23,848 como as articulações doloridas? 1005 00:46:23,849 --> 00:46:25,282 - Preciso voltar ao trabalho. 1006 00:46:25,283 --> 00:46:26,017 - Mãe. 1007 00:46:27,652 --> 00:46:30,387 - Sra. Hardin, eu conheço você provavelmente não quero ouvir isso, 1008 00:46:30,388 --> 00:46:32,890 mas acho que você poderia tem diabetes com início na idade adulta. 1009 00:46:32,891 --> 00:46:35,425 Eu recomendo executar alguns testes o mais rápido possível. 1010 00:46:35,426 --> 00:46:36,861 - Estou bem. 1011 00:46:36,862 --> 00:46:39,563 - Diabetes pode ser muito sério se você não tratar. 1012 00:46:39,564 --> 00:46:40,531 Agora, se é isso que é, 1013 00:46:40,532 --> 00:46:42,032 um médico provavelmente vai te dizer 1014 00:46:42,033 --> 00:46:43,333 para fazer algumas mudanças em sua dieta. 1015 00:46:43,334 --> 00:46:46,136 E estou feliz em fazer alguns recomendações também. 1016 00:46:46,137 --> 00:46:47,471 - Abril. 1017 00:46:47,472 --> 00:46:49,639 Eu não acho que falo mais claramente quando digo, 1018 00:46:49,640 --> 00:46:51,641 Não estou interessado em suas opiniões médicas 1019 00:46:51,642 --> 00:46:53,143 ou de qualquer outra pessoa. 1020 00:46:53,144 --> 00:46:54,512 Não traga isso à tona novamente. 1021 00:46:55,746 --> 00:46:57,215 Obrigado pelo copo de água. 1022 00:47:00,685 --> 00:47:01,718 - Claro. 1023 00:47:07,692 --> 00:47:08,226 - E abril, 1024 00:47:12,597 --> 00:47:14,065 você pode usar meu vestido amanhã. 1025 00:47:21,572 --> 00:47:22,907 - Obrigado, senhora. 1026 00:47:42,260 --> 00:47:43,961 Difícil de acredite, meu pequeno Bruder 1027 00:47:43,962 --> 00:47:45,629 será um homem casado a esta hora amanhã. 1028 00:47:45,630 --> 00:47:47,131 - Que bom que você está aqui, Jesse. 1029 00:47:47,132 --> 00:47:48,432 Eu sei que você tem uma vida ocupada 1030 00:47:48,433 --> 00:47:50,935 e bem, obrigado por reservar seu tempo. 1031 00:47:50,936 --> 00:47:52,003 - Nunca estou muito ocupado com a família. 1032 00:47:54,940 --> 00:47:56,540 - Imagino sinos de casamento 1033 00:47:56,541 --> 00:47:59,509 não estão muito longe no futuro para você também. 1034 00:47:59,510 --> 00:48:00,945 - Veremos. 1035 00:48:00,946 --> 00:48:03,180 - Seja honesto, Bruder, eu vi você e April juntos. 1036 00:48:03,181 --> 00:48:05,416 Quais são suas intenções com ela? 1037 00:48:09,720 --> 00:48:12,856 - Eu tenho carregado isso por um tempo? 1038 00:48:12,857 --> 00:48:14,291 Esperando o momento certo para perguntar a ela. 1039 00:48:14,292 --> 00:48:15,960 Pode ser apenas neste fim de semana, 1040 00:48:15,961 --> 00:48:18,362 se estiver tudo bem para você. 1041 00:48:18,363 --> 00:48:19,596 - Claro. 1042 00:48:19,597 --> 00:48:21,765 April é uma boa mulher e você tem minha aprovação. 1043 00:48:21,766 --> 00:48:22,968 O de Rachel também, tenho certeza. 1044 00:48:24,135 --> 00:48:25,036 - Agradeço isso. 1045 00:48:27,072 --> 00:48:29,339 - Você sabe, eu devo admita que é agridoce. 1046 00:48:29,340 --> 00:48:31,075 Você e eu começando essas novas vidas. 1047 00:48:31,076 --> 00:48:33,510 Em breve teremos filhos que poderia crescer 1048 00:48:33,511 --> 00:48:34,579 correndo juntos, 1049 00:48:35,981 --> 00:48:37,615 bem, se não morássemos tão distantes. 1050 00:48:40,651 --> 00:48:43,387 - Eu não percebi como senti muita falta deste lugar. 1051 00:48:43,388 --> 00:48:45,356 Me desculpe por não ter venha com mais frequência. 1052 00:48:46,324 --> 00:48:47,524 Espero poder mudar isso. 1053 00:48:47,525 --> 00:48:49,327 - Não, está tudo bem, Bruder. 1054 00:48:50,595 --> 00:48:51,529 Estamos em caminhos diferentes. 1055 00:48:51,530 --> 00:48:52,597 Sempre fomos. 1056 00:48:54,265 --> 00:48:55,000 Foi um pensamento passageiro. 1057 00:49:39,177 --> 00:49:42,879 - Obrigado por tudo sua ajuda hoje. 1058 00:49:42,880 --> 00:49:44,049 Tenho um último pedido. 1059 00:49:45,683 --> 00:49:47,417 Termine. 1060 00:49:47,418 --> 00:49:48,652 Há lavagem de louça a ser feita 1061 00:49:48,653 --> 00:49:50,854 e todos nós deveríamos ir para a cama cedo. 1062 00:49:50,855 --> 00:49:52,856 Amanhã é um grande dia. 1063 00:50:00,931 --> 00:50:02,066 -Eu posso te levar de volta à pousada. 1064 00:50:02,067 --> 00:50:03,367 Comprei um pneu novo esta manhã. 1065 00:50:03,368 --> 00:50:05,502 - Ah, isso é ótimo. 1066 00:50:05,503 --> 00:50:06,703 Só uma coisa. 1067 00:50:06,704 --> 00:50:07,904 - O que? 1068 00:50:07,905 --> 00:50:08,873 - Eu meio que quero ir no carrinho. 1069 00:50:08,874 --> 00:50:10,840 - Achei que isso te deixava nervoso? 1070 00:50:10,841 --> 00:50:12,142 - É verdade. 1071 00:50:12,143 --> 00:50:14,611 Mas é importante enfrentar seus medos. 1072 00:50:14,612 --> 00:50:15,945 - Você tem razão. 1073 00:50:15,946 --> 00:50:16,581 Isso é. 1074 00:50:21,719 --> 00:50:22,786 Você está indo muito bem. 1075 00:50:22,787 --> 00:50:24,621 Apenas mantenha-o firme e firme. 1076 00:50:24,622 --> 00:50:26,490 - Apertado e estável. 1077 00:50:26,491 --> 00:50:28,358 - Eu vou deixar vá agora, certo? 1078 00:50:28,359 --> 00:50:29,859 - OK. 1079 00:50:29,860 --> 00:50:33,497 Apertado e firme, apertado e firme, firme e firme. 1080 00:50:41,672 --> 00:50:42,640 Isso não é tão assustador. 1081 00:50:43,441 --> 00:50:44,309 - Ver. 1082 00:50:44,310 --> 00:50:45,709 Pegue o caminho de volta, 1083 00:50:45,710 --> 00:50:47,211 está bem ali em cima. 1084 00:50:47,212 --> 00:50:48,878 - Você não disse qualquer coisa sobre direção. 1085 00:50:50,648 --> 00:50:51,282 - Tudo bem. 1086 00:51:15,540 --> 00:51:17,374 - A vista lá de cima é quase tão bonito 1087 00:51:17,375 --> 00:51:19,343 como a vista aqui embaixo. 1088 00:51:19,344 --> 00:51:21,512 Você simplesmente nunca vê estrelas assim na cidade. 1089 00:51:23,981 --> 00:51:25,382 - Você sabe, eu não sei 1090 00:51:25,383 --> 00:51:27,152 se algum dia eu percebesse tudo que perdi ao partir. 1091 00:51:29,854 --> 00:51:31,221 Mas também ganhei muito. 1092 00:51:33,191 --> 00:51:34,791 - eu pude ver eu me estabelecendo 1093 00:51:34,792 --> 00:51:37,026 em uma cidade pequena como esta, algum dia. 1094 00:51:37,027 --> 00:51:38,162 - Realmente? 1095 00:51:38,163 --> 00:51:39,363 E quanto a Nova York? 1096 00:51:39,364 --> 00:51:41,898 - Ah, shh, deixe-me fantasie por um minuto. 1097 00:51:41,899 --> 00:51:43,400 Eu poderia abrir meu próprio consultório, 1098 00:51:43,401 --> 00:51:45,302 um sem tantos pacientes. 1099 00:51:45,303 --> 00:51:47,737 Você poderia abrir um ao lado 1100 00:51:47,738 --> 00:51:50,073 e então poderíamos nos encontrar todos os dias no almoço. 1101 00:51:50,074 --> 00:51:51,375 E depois do trabalho, poderíamos ir para casa 1102 00:51:51,376 --> 00:51:54,879 para um pequeno adorável casa com muito ar puro. 1103 00:51:55,913 --> 00:51:56,281 - Parece muito bom. 1104 00:51:59,917 --> 00:52:01,685 - Isso tem sido ótimo. 1105 00:52:01,686 --> 00:52:04,288 Muito obrigado por me trazer aqui. 1106 00:52:04,289 --> 00:52:06,290 Eu nunca teria adivinhado esse lado de você, 1107 00:52:06,291 --> 00:52:07,425 mas eu adoro isso. 1108 00:52:12,963 --> 00:52:15,999 - Abril, há algo que eu queria perguntar a você. 1109 00:52:16,000 --> 00:52:17,902 - Olha, uma estrela cadente. 1110 00:52:19,337 --> 00:52:20,805 - Não, isso é um avião. 1111 00:52:22,039 --> 00:52:24,040 - Esse foi meu próximo palpite. 1112 00:52:25,376 --> 00:52:27,744 Meus olhos devem estar me pregando peças. 1113 00:52:27,745 --> 00:52:30,347 Acho que estou mais cansado do que pensava. 1114 00:52:30,348 --> 00:52:33,584 Bem, eu provavelmente deveria ir para a cama. 1115 00:52:35,220 --> 00:52:37,454 Como sua mãe disse, amanhã vai ser um dia agitado, certo? 1116 00:52:37,455 --> 00:52:38,323 O que exatamente é esse cronograma? 1117 00:52:40,358 --> 00:52:41,758 - Há uma cerimônia para os Amish. 1118 00:52:41,759 --> 00:52:43,860 E então os ingleses convidados se juntam para a recepção. 1119 00:52:43,861 --> 00:52:45,629 Levi ficou especial permissão para eu participar, 1120 00:52:45,630 --> 00:52:48,365 do Bispo, então Eu te pego depois. 1121 00:52:48,366 --> 00:52:52,035 - Estou tão feliz que você esteja estarei lá para ele. 1122 00:52:52,036 --> 00:52:54,738 O que você ia dizer antes do avião? 1123 00:52:58,243 --> 00:52:59,776 - Isso pode esperar. 1124 00:53:01,045 --> 00:53:01,946 - OK. 1125 00:53:04,682 --> 00:53:05,450 Noite. 1126 00:53:06,684 --> 00:53:07,452 - Noite. 1127 00:53:52,963 --> 00:53:54,299 - Bruder, como estou? 1128 00:53:56,867 --> 00:53:57,835 - Amish. 1129 00:53:57,835 --> 00:53:58,703 - Sim. 1130 00:53:59,471 --> 00:54:01,204 - Você está ótimo. 1131 00:54:01,205 --> 00:54:03,106 Muito respeitável. 1132 00:54:03,107 --> 00:54:05,309 Ela é uma mulher de sorte. 1133 00:54:05,310 --> 00:54:07,577 - Não tive tanta sorte quanto eu. 1134 00:54:07,578 --> 00:54:10,514 Estou surpreso que você ainda pegue seu terno velho, 1135 00:54:10,515 --> 00:54:12,416 depois de todos esses anos. 1136 00:54:12,417 --> 00:54:13,784 - Estou surpreso que ainda sirva. 1137 00:55:05,403 --> 00:55:06,070 Vê você. 1138 00:55:08,172 --> 00:55:09,639 - Noemi, 1139 00:55:09,640 --> 00:55:10,408 Daniel. 1140 00:55:12,577 --> 00:55:13,743 - Bom dia, Hardins. 1141 00:55:13,744 --> 00:55:15,379 Que lindo dia para o nosso casamento. 1142 00:55:15,380 --> 00:55:16,646 - Sr. Trotador. 1143 00:55:16,647 --> 00:55:17,382 - Jessé. 1144 00:55:17,382 --> 00:55:18,215 - Você vai sentar conosco, não é? 1145 00:55:18,216 --> 00:55:19,383 Você é praticamente uma família. 1146 00:55:19,384 --> 00:55:19,450 - Adoraríamos. 1147 00:55:20,217 --> 00:55:23,086 - Jesse irá acompanhá-lo. 1148 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 Você também, Raquel. 1149 00:55:27,024 --> 00:55:28,392 Você entra. 1150 00:55:30,728 --> 00:55:32,962 - Você é exatamente como eu me lembro. 1151 00:55:32,963 --> 00:55:35,399 Quase como se um único dia não tivesse passado. 1152 00:55:35,400 --> 00:55:37,434 - Eu não sei sobre isso. 1153 00:55:37,435 --> 00:55:40,236 - Sua estar aqui significa um ótimo negócio para Levi, 1154 00:55:40,237 --> 00:55:41,105 para todos nós. 1155 00:55:43,240 --> 00:55:44,508 - Grato por estar aqui 1156 00:55:44,509 --> 00:55:46,443 e para o Bispo conceder permissão. 1157 00:55:46,444 --> 00:55:48,578 - Nunca duvidei que ele faria. 1158 00:55:48,579 --> 00:55:50,748 Qualquer um pode ver que você ainda é um de nós. 1159 00:55:52,483 --> 00:55:54,117 - Devemos nós? 1160 00:56:02,493 --> 00:56:04,293 - Pobre Noemi. 1161 00:56:04,294 --> 00:56:05,995 Essa garota inglesa confundiu Jesse. 1162 00:56:05,996 --> 00:56:08,599 Eu gostaria que houvesse algo Eu poderia fazer para ajudá-la. 1163 00:56:11,001 --> 00:56:13,102 - Eu desaconselho. 1164 00:56:13,103 --> 00:56:14,438 Temos filhos adultos agora. 1165 00:56:14,439 --> 00:56:15,505 E por mais que eu gostaria de vê-los casados, 1166 00:56:15,506 --> 00:56:17,206 eles precisam decidir tal assuntos por conta própria. 1167 00:56:17,207 --> 00:56:19,443 - Você está certo, claro. 1168 00:56:19,444 --> 00:56:20,511 Mas não estou feliz com isso. 1169 00:56:22,146 --> 00:56:23,613 - Vamos esquecer matchmaking para hoje. 1170 00:56:23,614 --> 00:56:26,282 Temos outro casal para comemorar, não é? 1171 00:56:59,650 --> 00:57:01,486 - O casamento é um compromisso para toda a vida. 1172 00:57:03,087 --> 00:57:06,657 Eu juro amor e carinho por você enquanto nós dois vivermos. 1173 00:57:08,893 --> 00:57:10,661 - O casamento é um compromisso para toda a vida. 1174 00:57:12,763 --> 00:57:16,600 Juro amar e cuidar de você para você 1175 00:57:16,601 --> 00:57:18,669 enquanto nós dois vivermos. 1176 00:57:27,144 --> 00:57:28,945 Então, preciso de uma segunda opinião. 1177 00:57:28,946 --> 00:57:30,246 - Sim. 1178 00:57:30,247 --> 00:57:31,347 Eu pareço completamente ridículo 1179 00:57:31,348 --> 00:57:32,750 ou só um pouquinho? 1180 00:57:43,628 --> 00:57:46,295 - Você está fantástico. 1181 00:57:46,296 --> 00:57:47,231 - Sim. 1182 00:57:47,232 --> 00:57:48,698 - Sim. 1183 00:57:48,699 --> 00:57:49,534 Eles podem ter recrutado você para o círculo acolchoado. 1184 00:57:50,367 --> 00:57:51,335 Você sabe o que? 1185 00:57:51,336 --> 00:57:53,002 Você só precisa de mais uma coisa 1186 00:57:53,003 --> 00:57:55,640 e espero que você não se importe com isso vem de achados e perdidos. 1187 00:57:57,975 --> 00:57:58,609 Aqui você vai. 1188 00:57:58,610 --> 00:58:00,109 - Ó meu Deus. 1189 00:58:00,110 --> 00:58:00,978 Como faço isso? 1190 00:58:00,979 --> 00:58:02,846 - Apenas, sim, assim mesmo. 1191 00:58:02,847 --> 00:58:03,581 Empurrar. 1192 00:58:03,581 --> 00:58:04,348 Sim. 1193 00:58:05,350 --> 00:58:06,583 Perfeito. 1194 00:58:06,584 --> 00:58:07,217 - Ok, você tem que conta uma foto disso 1195 00:58:07,217 --> 00:58:08,085 para enviar para maio. 1196 00:58:08,086 --> 00:58:09,153 - Ah, ela vai pirar. 1197 00:58:10,420 --> 00:58:11,955 E aí. 1198 00:58:11,956 --> 00:58:14,123 - Deixe-me ver e Vou mandar para ela. 1199 00:58:16,861 --> 00:58:17,628 - Oh. 1200 00:58:17,629 --> 00:58:19,128 Ela entendeu. 1201 00:58:19,129 --> 00:58:21,264 Ela disse para piscar duas vezes se precisar de resgate. 1202 00:58:21,265 --> 00:58:23,032 - Oh meu Deus. 1203 00:58:23,033 --> 00:58:23,968 Você sabe o que? 1204 00:58:23,969 --> 00:58:26,235 Isso soa como um príncipe Amish. 1205 00:58:26,236 --> 00:58:28,371 Estou aqui para pegar sua princesa Amish. 1206 00:58:28,372 --> 00:58:29,239 - Obrigado, Tabby. 1207 00:58:29,240 --> 00:58:30,240 - Sim. 1208 00:58:30,241 --> 00:58:31,708 Vá buscá-lo, garota. 1209 00:58:39,650 --> 00:58:41,951 - Quem é você e o que fez você faz com minha namorada? 1210 00:58:41,952 --> 00:58:43,920 - Eu estava pensando a mesma coisa, 1211 00:58:43,921 --> 00:58:45,822 exceto que você conhece meu namorado. 1212 00:58:45,823 --> 00:58:47,591 Ah, Tabby, este é Jesse, 1213 00:58:47,592 --> 00:58:49,158 Jesse, Tabby. 1214 00:58:49,159 --> 00:58:50,827 - Prazer em conhecê-lo, ouvi um muitas coisas boas sobre você. 1215 00:58:50,828 --> 00:58:51,861 -Prazer em conhecê-lo, Tabby. 1216 00:58:51,862 --> 00:58:53,597 Você tem um lugar lindo. 1217 00:58:53,598 --> 00:58:54,765 - Obrigado, obrigado. 1218 00:58:56,166 --> 00:58:57,601 - Esse é o vestido da mamãe? 1219 00:58:57,602 --> 00:58:59,102 - É uma longa história. 1220 00:58:59,103 --> 00:59:00,604 Eu te conto depois de tirarmos uma foto. 1221 00:59:00,605 --> 00:59:01,371 Tabby, você se importa? 1222 00:59:01,372 --> 00:59:02,972 - Ah, com certeza. 1223 00:59:02,973 --> 00:59:03,774 - Obrigado. 1224 00:59:03,774 --> 00:59:04,709 - Tudo bem. 1225 00:59:10,180 --> 00:59:11,180 Preparar? 1226 00:59:11,181 --> 00:59:12,149 - Sim. 1227 00:59:12,150 --> 00:59:13,416 - Diga buggy. 1228 00:59:13,417 --> 00:59:14,718 Buggy. 1229 00:59:14,719 --> 00:59:16,620 - Ah, vocês estão ótimos. 1230 00:59:16,621 --> 00:59:17,387 Aqui você vai. 1231 00:59:17,388 --> 00:59:19,155 - Obrigado Tabby. 1232 00:59:19,156 --> 00:59:19,824 - Obrigado Tabby. 1233 00:59:19,825 --> 00:59:20,890 - Parece ótimo. 1234 00:59:20,891 --> 00:59:21,626 Oh. 1235 00:59:30,434 --> 00:59:33,137 - Você está absolutamente linda. 1236 00:59:35,005 --> 00:59:37,473 - Parabéns Sr. e Sra. Hardin. 1237 00:59:37,474 --> 00:59:39,142 - Abril, olhe para você. 1238 00:59:39,143 --> 00:59:40,877 Você parece uma verdadeira mulher Amish. 1239 00:59:40,878 --> 00:59:43,412 - Ela virá à igreja conosco antes que percebamos. 1240 00:59:43,413 --> 00:59:45,082 - Bem, um passo de cada vez. 1241 00:59:45,983 --> 00:59:47,651 - Lindo vestido, April. 1242 00:59:47,652 --> 00:59:49,653 Nada mal para um inglês. 1243 00:59:49,654 --> 00:59:51,320 - Não posso ficar com todo o crédito. 1244 00:59:51,321 --> 00:59:51,756 Tive uma ajudinha. 1245 00:59:54,659 --> 00:59:57,460 Ester, este é o seu vestido? 1246 00:59:57,461 --> 00:59:58,162 - Isso é. 1247 01:00:00,164 --> 01:00:01,899 E acredito que combina com você, April. 1248 01:00:03,500 --> 01:00:05,268 - Jessé, abril. 1249 01:00:05,269 --> 01:00:06,469 Precisamos de mais jogadores. 1250 01:00:06,470 --> 01:00:07,637 Você está dentro? 1251 01:00:07,638 --> 01:00:08,705 - Voleibol? 1252 01:00:08,706 --> 01:00:10,206 - Passatempo tradicional Amish, 1253 01:00:10,207 --> 01:00:11,275 especialmente em casamentos. 1254 01:00:12,509 --> 01:00:15,012 - Bem, quando estiver no país Amish? 1255 01:00:16,113 --> 01:00:17,213 - Sim. 1256 01:00:17,214 --> 01:00:18,347 Jesse está no meu time. 1257 01:00:18,348 --> 01:00:19,348 Ele é meu irmão. 1258 01:00:19,349 --> 01:00:21,117 Liguei para ele primeiro. 1259 01:00:21,118 --> 01:00:23,386 - Existe alguma coisa você não está me contando? 1260 01:00:23,387 --> 01:00:24,453 - Eles estão apenas brincando. 1261 01:00:24,454 --> 01:00:25,889 Eu não sou tão bom. 1262 01:00:47,778 --> 01:00:49,278 - Não é tão bom? 1263 01:00:52,416 --> 01:00:53,217 Aqui vamos nós. 1264 01:00:53,217 --> 01:00:54,051 Tudo bem. 1265 01:00:55,152 --> 01:00:58,155 Ah. 1266 01:00:59,389 --> 01:01:00,556 - Pegue abril. 1267 01:01:02,259 --> 01:01:03,760 - Próximo. 1268 01:01:03,761 --> 01:01:04,729 Deveríamos ter abril, servir? 1269 01:01:04,730 --> 01:01:05,829 - Não sei se Abril pode servir. 1270 01:01:05,830 --> 01:01:07,731 Eles não me ensinaram isso. 1271 01:01:10,735 --> 01:01:11,601 OK. 1272 01:01:19,576 --> 01:01:21,444 Aqui vamos nós. 1273 01:01:21,445 --> 01:01:22,746 - Oh. 1274 01:01:22,747 --> 01:01:23,547 - Oh. 1275 01:01:31,588 --> 01:01:32,489 - Ah, ah, ah. 1276 01:01:32,489 --> 01:01:33,357 - Não. 1277 01:01:34,458 --> 01:01:35,524 Legal. 1278 01:01:35,525 --> 01:01:36,426 - Incrível. 1279 01:01:36,426 --> 01:01:37,327 Nós os pegaremos na próxima vez. 1280 01:01:37,327 --> 01:01:37,995 - Você quer uma revanche? 1281 01:01:37,996 --> 01:01:40,029 - Você não teve o suficiente? 1282 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 - Estou apenas me aquecendo. 1283 01:01:48,405 --> 01:01:49,538 Obrigado. 1284 01:01:49,539 --> 01:01:50,808 Tudo bem, vamos lá. 1285 01:01:58,783 --> 01:02:00,049 - Alguém está com sede. 1286 01:02:00,050 --> 01:02:02,285 - Ah, não é tudo para mim. 1287 01:02:02,286 --> 01:02:03,220 É para o jogo. 1288 01:02:04,221 --> 01:02:06,455 Não tinha ideia de que Jesse era tão bom. 1289 01:02:06,456 --> 01:02:08,793 - Tem muito você não sei sobre Jesse. 1290 01:02:12,162 --> 01:02:16,465 - Escute, Naomi, eu sei você e Jesse têm uma história. 1291 01:02:16,466 --> 01:02:18,701 - Nós nos conhecemos outros durante toda a nossa vida. 1292 01:02:18,702 --> 01:02:20,003 - Eu entendo isso. 1293 01:02:20,004 --> 01:02:22,138 Mas Jesse e eu estamos juntos agora 1294 01:02:22,139 --> 01:02:23,606 e eu apreciaria isso. 1295 01:02:23,607 --> 01:02:26,410 - Não foi até o nosso adolescentes que ele começou a lutar, 1296 01:02:27,677 --> 01:02:29,513 me perguntar se tudo isso foi suficiente. 1297 01:02:30,815 --> 01:02:32,983 - Bem, as pessoas mudam. 1298 01:02:34,051 --> 01:02:35,052 - Mas eles realmente? 1299 01:02:36,954 --> 01:02:39,823 Você pode colocar o vestir-se, andar de buggy, 1300 01:02:39,824 --> 01:02:41,624 encher a cara com torta de ruibarbo, 1301 01:02:41,625 --> 01:02:42,993 mas isso não muda nada. 1302 01:02:43,928 --> 01:02:45,429 Isso não faz de você um de nós. 1303 01:02:46,864 --> 01:02:49,165 Você pensa em mudar o que ele veste, o que ele dirige, 1304 01:02:49,166 --> 01:02:52,401 onde ele mora, faz dele um de vocês? 1305 01:02:53,938 --> 01:02:56,372 Ele está feliz aqui 1306 01:02:56,373 --> 01:02:58,507 porque ele é um de nós. 1307 01:02:58,508 --> 01:02:59,910 Diga-me que você não vê isso. 1308 01:03:03,848 --> 01:03:05,850 Esta vida inglesa que ele escolheu, 1309 01:03:06,851 --> 01:03:07,951 isso não vai durar. 1310 01:03:09,019 --> 01:03:10,553 Nem você. 1311 01:03:12,857 --> 01:03:14,224 - Você está errado, Noemi. 1312 01:03:15,592 --> 01:03:18,661 - Mesmo se eu estiver, você vai nunca seja bem-vindo aqui. 1313 01:03:18,662 --> 01:03:19,063 Então ele também não. 1314 01:03:21,465 --> 01:03:23,399 Você só o levará mais longe longe das pessoas que ele ama 1315 01:03:23,400 --> 01:03:25,734 e ele só vai ficar ressentido com você por isso. 1316 01:03:25,735 --> 01:03:29,072 E terminará em dor e miséria. 1317 01:03:32,676 --> 01:03:33,577 - Noemi. 1318 01:03:36,180 --> 01:03:37,313 Noemi. 1319 01:03:37,314 --> 01:03:39,548 Ei, ei, ei, está tudo bem, está tudo bem. 1320 01:03:40,885 --> 01:03:41,918 Noemi. 1321 01:03:41,919 --> 01:03:43,486 Noemi. 1322 01:03:43,487 --> 01:03:45,121 - Preciso que você descreva a dor que você está sentindo. 1323 01:03:45,122 --> 01:03:46,289 - Não sei como. 1324 01:03:46,290 --> 01:03:47,456 - Tentar. 1325 01:03:47,457 --> 01:03:49,358 - É um afiado dor, como uma faca. 1326 01:03:49,359 --> 01:03:51,027 - Você já experimentou dor assim antes? 1327 01:03:51,028 --> 01:03:53,362 - Piorou o dia todo. 1328 01:03:53,363 --> 01:03:55,999 - Noemi, eu vou empurre para baixo, ok. 1329 01:03:56,000 --> 01:03:57,300 Quando eu pressiono, preciso que você me diga 1330 01:03:57,301 --> 01:03:59,068 se a dor melhorar ou piorar. 1331 01:03:59,069 --> 01:03:59,937 Tudo bem, pronto? 1332 01:03:59,938 --> 01:04:02,538 Um dois três. 1333 01:04:05,542 --> 01:04:06,343 Aí está minha resposta. 1334 01:04:06,344 --> 01:04:08,177 - O que você está fazendo com ela? 1335 01:04:08,178 --> 01:04:09,378 - Acho que Noemi tem apendicite. 1336 01:04:09,379 --> 01:04:11,714 Precisamos pegá-la para um hospital imediatamente. 1337 01:04:11,715 --> 01:04:13,917 Alguém pode chamar uma ambulância? 1338 01:04:16,686 --> 01:04:18,988 - Sim, entendi. 1339 01:04:18,989 --> 01:04:20,257 - Você vai ficar bem. 1340 01:04:24,628 --> 01:04:26,029 - Boa captura, doutor. 1341 01:04:26,030 --> 01:04:27,696 Não recebemos nenhuma ligação desta parte do concelho, 1342 01:04:27,697 --> 01:04:28,998 muito poucos, na verdade. 1343 01:04:28,999 --> 01:04:30,266 A Sra. Trotter tem sorte de você estar aqui. 1344 01:04:30,267 --> 01:04:31,935 - Acho que uma tomografia computadorizada vai mostrar 1345 01:04:31,936 --> 01:04:33,802 que ela vai precisar de um apendicectomia imediatamente. 1346 01:04:33,803 --> 01:04:36,472 - Claro, ela está em boas mãos. 1347 01:04:36,473 --> 01:04:37,241 - Eu vou com ela. 1348 01:04:37,242 --> 01:04:38,641 Minhas desculpas pela interrupção. 1349 01:04:38,642 --> 01:04:40,010 - Não, não, vá, por favor. 1350 01:04:41,611 --> 01:04:42,947 Deus esteja com vocês dois. 1351 01:04:52,156 --> 01:04:53,589 - Ela vai ficar bem? 1352 01:04:53,590 --> 01:04:56,192 - As apendicectomias são bastante rotineiro hoje em dia. 1353 01:04:56,193 --> 01:04:57,661 Tenho certeza que ela ficará bem. 1354 01:04:58,762 --> 01:05:01,064 - Algumas coisas reais de super-heróis. 1355 01:05:01,065 --> 01:05:02,065 Orgulhoso de você. 1356 01:05:02,866 --> 01:05:03,433 - Obrigado. 1357 01:05:05,802 --> 01:05:06,736 - Está tudo bem? 1358 01:05:06,736 --> 01:05:07,604 - Sim. 1359 01:05:08,638 --> 01:05:11,674 - Quer dizer, não sei. 1360 01:05:11,675 --> 01:05:13,009 - Ei, obrigado novamente pela sua ajuda, doutor. 1361 01:05:13,010 --> 01:05:14,410 Estamos fora daqui. 1362 01:05:14,411 --> 01:05:16,845 - Espere, você acha Eu poderia ir com você? 1363 01:05:16,846 --> 01:05:18,747 - Claro, há quarto nos fundos. 1364 01:05:18,748 --> 01:05:20,083 - Aonde você vai? 1365 01:05:20,084 --> 01:05:21,217 Pensei que você tivesse dito que ela ficaria bem. 1366 01:05:21,218 --> 01:05:21,986 - Eu não acho que posso fazer isso, Jesse. 1367 01:05:23,787 --> 01:05:24,988 - O que você quer dizer? 1368 01:05:24,989 --> 01:05:27,991 - Eu não pertenço aqui, na verdade não. 1369 01:05:27,992 --> 01:05:30,526 Só estou mantendo você longe de tudo isso. 1370 01:05:30,527 --> 01:05:31,428 Sua família. 1371 01:05:33,097 --> 01:05:34,730 - Você está terminando comigo? 1372 01:05:34,731 --> 01:05:35,599 - Eu acabei de, 1373 01:05:37,501 --> 01:05:41,604 Eu acho que nós dois estaríamos melhor desligado se isso terminasse agora. 1374 01:05:43,240 --> 01:05:45,541 - April, podemos fazer isso funcionar. 1375 01:05:45,542 --> 01:05:46,210 Eu te amo. 1376 01:05:47,511 --> 01:05:48,212 Eu quero me casar com você. 1377 01:05:50,914 --> 01:05:51,348 - Você vem, doutor? 1378 01:05:53,817 --> 01:05:56,119 - Sinto muito, Jessé. 1379 01:05:58,722 --> 01:05:59,855 - Abril. 1380 01:06:29,053 --> 01:06:31,054 - Uma mosca pousou nisso? 1381 01:06:31,055 --> 01:06:33,057 Eu nunca vi você demora tanto para comer torta. 1382 01:06:33,957 --> 01:06:34,391 - Não estou com fome. 1383 01:06:35,759 --> 01:06:36,660 Você quer isso? 1384 01:06:40,230 --> 01:06:42,065 - Onde está abril? 1385 01:06:42,066 --> 01:06:43,633 Não a vi por aí a noite toda. 1386 01:06:44,768 --> 01:06:46,169 - Ela saiu. 1387 01:06:46,170 --> 01:06:47,736 - Para a pousada? 1388 01:06:47,737 --> 01:06:49,139 - Para Nova York, sem mim. 1389 01:06:51,741 --> 01:06:52,409 Nós, 1390 01:06:53,977 --> 01:06:56,380 ela terminou as coisas. 1391 01:06:57,914 --> 01:07:00,150 - Então ela se foi assim? 1392 01:07:02,219 --> 01:07:04,520 - Ela estava convencida que estava prestes a acabar 1393 01:07:04,521 --> 01:07:07,091 então é melhor mais cedo ou mais tarde. 1394 01:07:10,127 --> 01:07:10,694 - Bem, a hospitalidade da mamãe certamente não ajudou. 1395 01:07:13,863 --> 01:07:14,798 - Não culpe a mamãe. 1396 01:07:14,799 --> 01:07:16,566 - Não é culpa dela. 1397 01:07:17,867 --> 01:07:20,769 Ela tinha tudo planejado para abril desde que ela chegou aqui. 1398 01:07:20,770 --> 01:07:23,939 Tudo por causa dela obsessão por Naomi Trotter. 1399 01:07:25,342 --> 01:07:27,711 - Talvez eu devesse disse a April antes. 1400 01:07:28,745 --> 01:07:30,114 - Por que você não fez isso? 1401 01:07:33,183 --> 01:07:34,184 - É complicado. 1402 01:07:36,920 --> 01:07:39,122 - Não sou mais criança, Jesse. 1403 01:07:45,729 --> 01:07:47,231 - É porque eu estava medo de que isso acontecesse. 1404 01:07:49,966 --> 01:07:51,867 Talvez abril esteja certa. 1405 01:07:51,868 --> 01:07:53,236 Talvez quanto mais tempo esse amor durar, 1406 01:07:53,237 --> 01:07:54,204 quanto mais dói quando termina. 1407 01:07:56,306 --> 01:07:58,141 E se eu fosse honesto com ela desde o início 1408 01:07:58,142 --> 01:07:59,942 e assustou-a, teria doído, 1409 01:07:59,943 --> 01:08:03,213 mas não seria assim. 1410 01:08:04,981 --> 01:08:06,349 Parece tão ruim agora, 1411 01:08:06,350 --> 01:08:10,319 Quero dizer, imagine como seria como dois, três, 1412 01:08:10,320 --> 01:08:11,488 10 anos depois. 1413 01:08:12,789 --> 01:08:16,360 - Mas tem terminar, assim? 1414 01:08:18,228 --> 01:08:20,230 Será que vai acabar assim para Levi e Sarah? 1415 01:08:21,431 --> 01:08:23,766 Terminou assim para mamãe e papai? 1416 01:08:23,767 --> 01:08:27,171 - Rachel, a inglesa mundo é diferente. 1417 01:08:29,306 --> 01:08:31,208 - Então não há verdade amor em seu mundo? 1418 01:08:32,709 --> 01:08:35,212 Quando as coisas ficam difíceis, você simplesmente desiste? 1419 01:08:37,181 --> 01:08:40,184 Esse é o jeito inglês ou esse é o seu jeito? 1420 01:08:44,188 --> 01:08:46,589 - Jesse, Rachel, para cima, para cima. 1421 01:08:46,590 --> 01:08:48,991 Precisamos da sua ajuda com algumas limpezas. 1422 01:08:51,195 --> 01:08:51,995 O que está errado? 1423 01:08:52,763 --> 01:08:54,897 - April terminou com ele. 1424 01:08:56,966 --> 01:08:57,667 - Realmente? 1425 01:08:58,868 --> 01:09:00,336 - Tente não parecer tão chateado. 1426 01:09:00,337 --> 01:09:02,238 - Cuidado com o seu tom, Raquel Hardin. 1427 01:09:02,239 --> 01:09:03,639 - Ou o quê? 1428 01:09:03,640 --> 01:09:06,842 Estou um pouco velho para ser punido, não acha? 1429 01:09:06,843 --> 01:09:08,777 - Por que você está arruinando nesta noite abençoada? 1430 01:09:08,778 --> 01:09:09,213 É o casamento de Levi. 1431 01:09:11,215 --> 01:09:12,682 - Você estragou tudo primeiro. 1432 01:09:15,285 --> 01:09:19,955 Estou pegando minhas coisas, estou não ficar mais aqui. 1433 01:09:25,795 --> 01:09:27,397 - Quer saber, mãe, 1434 01:09:28,898 --> 01:09:30,834 uma coisa é dirigir afaste todos que você ama, 1435 01:09:32,135 --> 01:09:33,237 mas todos que eu amo. 1436 01:10:27,457 --> 01:10:29,057 - Posso ajudar? 1437 01:10:29,058 --> 01:10:31,360 - Estou aqui para ver Naomi Trotter. 1438 01:10:31,361 --> 01:10:32,529 - Sim, senhora, siga-me. 1439 01:10:40,304 --> 01:10:43,138 Noemi, você tem uma visita. 1440 01:10:47,344 --> 01:10:48,611 - Ester. 1441 01:10:48,612 --> 01:10:50,346 - Lamento mostrar de mãos vazias, 1442 01:10:50,347 --> 01:10:53,749 mas com o estômago em sofrimento, 1443 01:10:53,750 --> 01:10:54,983 Eu não tinha certeza do que levar. 1444 01:10:54,984 --> 01:10:58,186 - Ah, você não trouxe qualquer coisa, Ester, 1445 01:10:58,187 --> 01:11:00,756 sua presença é mais que suficiente. 1446 01:11:03,560 --> 01:11:04,661 - Como você está se sentindo? 1447 01:11:06,095 --> 01:11:07,863 - Um pouco cansado, 1448 01:11:07,864 --> 01:11:09,998 mas me sinto muito melhor. 1449 01:11:09,999 --> 01:11:11,334 - O médico diz que ela pode ser capaz de voltar para casa 1450 01:11:11,335 --> 01:11:13,168 assim que esta noite. 1451 01:11:13,169 --> 01:11:13,570 - Isso é maravilhoso. 1452 01:11:15,472 --> 01:11:17,341 - Esses médicos ingleses, eles fazem milagres. 1453 01:11:19,075 --> 01:11:24,179 Faz alguém se sentir tolo por duvidando de suas habilidades. 1454 01:11:25,248 --> 01:11:26,583 - Onde está abril? 1455 01:11:28,685 --> 01:11:30,353 - Talvez você goste de saber, 1456 01:11:30,354 --> 01:11:33,690 ela está voltando para Nova York, sozinha. 1457 01:11:41,465 --> 01:11:45,100 - Antes de vir para cá, eu troquei algumas palavras com ela. 1458 01:11:46,370 --> 01:11:50,474 Disse algumas coisas odiosas, mentiras. 1459 01:11:52,442 --> 01:11:54,543 Eu estava com ciúmes do amor de Jesse por ela. 1460 01:11:54,544 --> 01:11:57,581 E tenho medo do que eu disse que os fez brigar. 1461 01:11:59,483 --> 01:12:01,484 Se ela não tivesse me ajudado, 1462 01:12:01,485 --> 01:12:03,652 mesmo depois das coisas cruéis que eu disse a ela, 1463 01:12:03,653 --> 01:12:04,454 quem sabe o que poderia ter acontecido. 1464 01:12:08,157 --> 01:12:08,592 Ela salvou minha vida. 1465 01:12:39,255 --> 01:12:39,989 - Ei. 1466 01:12:42,426 --> 01:12:44,126 Já vou descer. 1467 01:13:05,515 --> 01:13:07,451 - Ah, venha aqui mana. 1468 01:13:08,351 --> 01:13:10,554 - Obrigado, eu precisava disso. 1469 01:13:13,457 --> 01:13:17,493 Ah, obrigado por dirigir até aqui. 1470 01:13:17,494 --> 01:13:19,161 Vocês deviam estar acordado para a noite. 1471 01:13:19,162 --> 01:13:20,929 - Não foi problema. 1472 01:13:20,930 --> 01:13:23,298 Zeke está na casa de um amigo, o vizinho está observando Scout. 1473 01:13:23,299 --> 01:13:26,301 - E iríamos a qualquer lugar família, especialmente o país Amish. 1474 01:13:26,302 --> 01:13:28,070 Agora traga as tortas e as panquecas. 1475 01:13:28,872 --> 01:13:29,639 - Certo. 1476 01:13:32,742 --> 01:13:35,579 - Sim, então eu peguei um táxi de volta do hospital. 1477 01:13:36,780 --> 01:13:38,113 Felizmente Tabby estava por perto 1478 01:13:38,114 --> 01:13:40,716 para aguentar o meu chorando, metade da noite. 1479 01:13:40,717 --> 01:13:42,317 - Bem, uma garota, pode use um bom choro, 1480 01:13:42,318 --> 01:13:44,487 e você tinha motivos para isso. 1481 01:13:44,488 --> 01:13:46,122 - Rob e eu estamos felizes para te levar para casa, 1482 01:13:47,591 --> 01:13:50,693 mas estou me sentindo como você vai se arrepender de ter saído. 1483 01:13:50,694 --> 01:13:53,596 - Você ficou ao nosso lado quando nosso os pais não nos aceitaram. 1484 01:13:53,597 --> 01:13:55,130 Você convenceu seus pais 1485 01:13:55,131 --> 01:13:57,065 para mudar suas mentes e seus corações. 1486 01:13:57,066 --> 01:13:59,167 E se você pudesse mudar mente de nossa família. 1487 01:13:59,168 --> 01:14:00,368 - Não sei. 1488 01:14:00,369 --> 01:14:01,670 - Por que é que? 1489 01:14:01,671 --> 01:14:03,606 - Porque o Amish não mudam. 1490 01:14:03,607 --> 01:14:05,008 É uma coisa deles. 1491 01:14:06,943 --> 01:14:10,078 A família é tão importante para Jesse como é para mim. 1492 01:14:10,079 --> 01:14:11,780 Não vou fazê-lo escolher. 1493 01:14:11,781 --> 01:14:12,516 - Então você está decidindo por ele? 1494 01:14:16,352 --> 01:14:17,753 - É o melhor. 1495 01:14:17,754 --> 01:14:19,856 Não faz sentido adiando o inevitável. 1496 01:14:20,890 --> 01:14:22,958 Já é doloroso o suficiente. 1497 01:15:07,403 --> 01:15:09,237 - Até logo, Rach. 1498 01:15:09,238 --> 01:15:09,773 - Raquel, espere. 1499 01:15:12,408 --> 01:15:14,743 Por favor, Rachel, permita-me um momento. 1500 01:15:14,744 --> 01:15:15,579 Você está convidado a ir depois disso. 1501 01:15:22,586 --> 01:15:24,119 - Um minuto. 1502 01:15:28,825 --> 01:15:31,193 - Acabei de ver a Naomi. 1503 01:15:31,194 --> 01:15:32,728 Ela está muito melhor. 1504 01:15:32,729 --> 01:15:36,165 Os médicos dizem que ela pode até mesmo voltar para casa hoje. 1505 01:15:37,400 --> 01:15:39,602 - Você pode agradecer a April por isso. 1506 01:15:42,271 --> 01:15:43,039 - Eu pretendo. 1507 01:15:47,744 --> 01:15:51,080 Você perguntou por que não gosto dos ingleses. 1508 01:15:52,716 --> 01:15:53,617 Porque levaram o seu irmão Jesse. 1509 01:15:57,520 --> 01:15:58,787 E vendo interesse em seu mundo 1510 01:15:58,788 --> 01:16:01,624 me fez preocupar que eu perderia outro filho. 1511 01:16:05,862 --> 01:16:08,731 Mas o fato é que você não é uma criança 1512 01:16:08,732 --> 01:16:12,167 e tentando mantê-lo por perto, 1513 01:16:12,168 --> 01:16:15,237 Só consegui afastar você. 1514 01:16:18,341 --> 01:16:20,944 Os ingleses nunca levaram Jesse. 1515 01:16:22,378 --> 01:16:24,012 Ele escolheu seu próprio caminho 1516 01:16:24,013 --> 01:16:28,383 e devo admitir que ele escolheu o caminho certo para si mesmo. 1517 01:16:31,755 --> 01:16:35,224 Me desculpe, eu não tenho confiou em você para fazer sua escolha. 1518 01:16:37,393 --> 01:16:40,864 O que quer que você decida, eu sempre amarei você. 1519 01:16:42,198 --> 01:16:43,132 Não importa o que aconteça. 1520 01:16:55,344 --> 01:16:56,045 - Mãe, 1521 01:17:00,750 --> 01:17:02,886 você acha que eu posso conseguir um voltar para a fazenda? 1522 01:17:03,753 --> 01:17:05,154 - Claro meu querido. 1523 01:17:13,763 --> 01:17:15,530 Você é tão precioso. 1524 01:17:34,550 --> 01:17:36,451 - Volte logo, Bruder. 1525 01:17:36,452 --> 01:17:37,186 - Eu vou. 1526 01:17:41,725 --> 01:17:43,391 Sentiremos sua falta, Jessé. 1527 01:17:43,392 --> 01:17:44,193 - Também sentirei sua falta. 1528 01:17:59,408 --> 01:18:00,608 Mãe. 1529 01:18:04,748 --> 01:18:05,749 - Do seu pai. 1530 01:18:06,916 --> 01:18:09,885 Algo que você deveria ter obtido há muito tempo. 1531 01:18:22,265 --> 01:18:26,835 - "Querido Jesse, tem sido um muito tempo desde que nos falamos, 1532 01:18:26,836 --> 01:18:27,837 "mas eu senti porque hoje 1533 01:18:30,373 --> 01:18:33,776 "para dizer o quanto estou orgulhoso sou de suas realizações. 1534 01:18:33,777 --> 01:18:34,810 "Mamãe me disse que você começou a trabalhar 1535 01:18:34,811 --> 01:18:36,412 "no hospital veterinário em Nova York. 1536 01:18:39,448 --> 01:18:41,417 “Você não precisa escolher entre nós, filho. 1537 01:18:42,585 --> 01:18:43,519 "Nosso amor por você é infinito. 1538 01:18:43,520 --> 01:18:45,220 "E minha oração por você é 1539 01:18:45,221 --> 01:18:47,891 "que você encontre esse amor profundo também no mundo inglês. 1540 01:18:49,859 --> 01:18:53,796 "Seu pai, C. Hardin." 1541 01:18:55,799 --> 01:18:56,866 - Sinto muito, Jessé. 1542 01:18:58,902 --> 01:19:00,502 Sinto muito por nunca ter te contado 1543 01:19:00,503 --> 01:19:01,871 quão orgulhoso seu pai estava de você. 1544 01:19:05,608 --> 01:19:07,943 Como eu estava orgulhoso de você. 1545 01:19:09,913 --> 01:19:10,880 Eu queria que você voltasse para casa e. 1546 01:19:15,084 --> 01:19:16,920 Sinto muito pela dor que causei a você. 1547 01:19:18,487 --> 01:19:18,888 Você pode me perdoar? 1548 01:19:24,327 --> 01:19:25,028 - Eu posso. 1549 01:19:29,065 --> 01:19:30,900 Mas há outra pessoa você precisa se desculpar também. 1550 01:19:34,303 --> 01:19:35,537 - Eu sei. 1551 01:19:39,375 --> 01:19:41,543 - Bem, talvez nós dois precisemos para voltarmos aos nossos sentidos. 1552 01:19:54,523 --> 01:19:57,559 - Bem, a recuperação o processo não será muito divertido, 1553 01:19:57,560 --> 01:19:58,894 mas pelo lado positivo, 1554 01:19:58,895 --> 01:20:01,864 você poderá comer tudo o sorvete que você quer, 1555 01:20:01,865 --> 01:20:03,098 presumindo que esteja tudo bem para a mãe, é claro. 1556 01:20:03,099 --> 01:20:05,333 - Vamos pegar todos os seus sabores favoritos, querido. 1557 01:20:05,334 --> 01:20:06,969 - Ah, posso pegar meu amígdalas hoje? 1558 01:20:08,704 --> 01:20:10,305 - Hoje não, meu querido. 1559 01:20:16,045 --> 01:20:18,080 Mas Margo, lá na recepção, 1560 01:20:18,081 --> 01:20:20,282 ela vai colocar vocês no calendário imediatamente, ok. 1561 01:20:20,283 --> 01:20:21,017 - Obrigado. 1562 01:20:21,017 --> 01:20:21,784 - OK. - Tudo bem, 1563 01:20:21,784 --> 01:20:22,718 Vejo você em breve. 1564 01:20:22,718 --> 01:20:23,552 Tchau, tchau pessoal. 1565 01:20:23,552 --> 01:20:24,353 Tchau. 1566 01:20:33,396 --> 01:20:36,531 Veja, está um lindo dia. 1567 01:20:36,532 --> 01:20:37,632 - Você tem razão. 1568 01:20:37,633 --> 01:20:39,534 Obrigado por me fazer saia do escritório. 1569 01:20:39,535 --> 01:20:42,104 Eu realmente não poderia dizer você em que estação estamos. 1570 01:20:42,105 --> 01:20:43,605 - Sim, bem, é isso que acontece 1571 01:20:43,606 --> 01:20:46,274 quando você se fecha de volta ao seu escritório de trabalho 1572 01:20:46,275 --> 01:20:48,011 e finja que você quer estar com o coração partido. 1573 01:20:49,445 --> 01:20:51,880 Ei, você teria feito o mesmo por mim, 1574 01:20:51,881 --> 01:20:54,049 exceto que você teria me feito correr, então. 1575 01:20:54,050 --> 01:20:56,784 - Bem, obrigado por me poupar disso. 1576 01:20:56,785 --> 01:20:58,220 - Sim, bem, acabei de imaginar 1577 01:20:58,221 --> 01:21:00,455 você não queria ficar todo nojento e suado, 1578 01:21:00,456 --> 01:21:02,757 não com Jesse aqui. 1579 01:21:10,566 --> 01:21:11,799 - Ouça-o. 1580 01:21:26,382 --> 01:21:27,050 - Oi. 1581 01:21:27,951 --> 01:21:28,584 - Ei. 1582 01:21:30,119 --> 01:21:32,955 - Não acredito que não perseguir aquela ambulância. 1583 01:21:32,956 --> 01:21:33,956 A pessoa que eu sou com você 1584 01:21:33,957 --> 01:21:35,790 é um milhão de vezes mais importante 1585 01:21:35,791 --> 01:21:37,160 do que ninguém do que eu era antes. 1586 01:21:38,427 --> 01:21:40,964 E eu sinto muito por eu não fiz você ver isso. 1587 01:21:43,132 --> 01:21:44,300 Eu te amo abril. 1588 01:21:45,634 --> 01:21:47,970 - Eu também te amo. 1589 01:21:47,971 --> 01:21:50,539 E eu sinto muito por eu deixei o jeito que eu fiz, 1590 01:21:52,075 --> 01:21:55,210 mas não estou disposto a ser o razão pela qual você nunca pode ir para casa. 1591 01:21:55,211 --> 01:21:58,080 - Onde quer que você esteja, esse é o seu lar. 1592 01:22:01,084 --> 01:22:02,685 - Mesmo que você se sinta assim, 1593 01:22:03,652 --> 01:22:04,988 sua família nunca o fará. 1594 01:22:05,788 --> 01:22:08,056 - Achei que você poderia dizer isso. 1595 01:22:08,057 --> 01:22:09,092 Nós dois fizemos. 1596 01:22:35,451 --> 01:22:39,055 - Nós Amish podemos ser teimosos pessoas, ninguém mais do que eu. 1597 01:22:41,490 --> 01:22:44,926 Eu fui um tolo por não ver que você é uma adorável, 1598 01:22:44,927 --> 01:22:46,262 mulher de coração nobre 1599 01:22:47,196 --> 01:22:48,497 e uma oração respondida. 1600 01:22:50,899 --> 01:22:53,535 Meu filho precisa de um bom parceiro. 1601 01:22:53,536 --> 01:22:58,041 E de vez em quando, Vou precisar de um bom médico. 1602 01:23:01,210 --> 01:23:03,512 Abril, você vai me perdoar? 1603 01:23:06,615 --> 01:23:10,285 - Eu sei que não é verdade habitual entre os Amish, 1604 01:23:10,286 --> 01:23:13,522 mas está tudo bem se eu te abraçar? 1605 01:23:15,591 --> 01:23:17,625 - Eu gostaria disso. 1606 01:23:19,895 --> 01:23:21,196 - Oh. 1607 01:23:34,710 --> 01:23:35,411 - abril, 1608 01:23:37,080 --> 01:23:39,148 você é o amor da minha vida. 1609 01:23:40,649 --> 01:23:42,084 E estar com você é o que é mais importante para mim. 1610 01:23:42,085 --> 01:23:44,653 Podemos descobrir o resto mais tarde. 1611 01:23:50,593 --> 01:23:51,926 Você quer se casar comigo? 1612 01:23:54,563 --> 01:23:57,932 - Sim, claro, vou casar com você, Dr. Hardin. 1613 01:24:09,878 --> 01:24:11,879 Com uma condição. 1614 01:24:11,880 --> 01:24:13,116 - Dê um nome.